Lyrics and translation Bella Thorne - Can't Stay Away

Can't Stay Away

I'm headin' on track, I'm turnin' on back,
'Cause honey don't know she complete my life.
'Cause I wasn't all in, I'm done with all that,
And now I gotta let him know.
Said you never lookin' back, but gimmie one try,
You say I'm still the same, but I changed my path.
You're better than the best, forever no lie,
And I don't wanna be here lonely.
I don't wanna stay away, for another second, baby.
Lemme, lemme say everything,
You're the only one worth fighting for.
And I won't throw my promises away, yeah.
I don't wanna stay away, I don't want nobody, but you.
You say you don't buy, how hard I'm gonna try,
I'll never give up, gonna change your mind.
With a little romance, and maybe you'll find,
That now I'm gonna make show.
No we're never lookin' back, just leave it in the past,
I'll never be that same, 'cause you changed my path.
You know I love you best, forever no lie,
And I don't wanna be here lonely.
I don't wanna stay away, for another second baby,
Lemme, lemme say everything,
You're the only one worth fighting for.
And I won't throw my promises away, yeah.
I don't wanna stay away, I don't want nobody, but you.
And if I have to live, in a lifetime without all the ways you make me feel
Then I'd have to lose my mind I'd be so broken into pieces over you.
See I can't stay away from you,
I can't erase the two of us from my mind.
Whenever I try, it's like a backfire,
Blast from the past, I can see through.
Mirror, mirror on the wall,
How'd I ever let you fall?
I guess I need my baby (baby).
Woah, woah, woah, wooooah!
I don't wanna stay away, for another second baby,
Lemme, lemme say everything,
You're the only one worth fighting for.
And I won't throw my promises away, yeah.
I don't wanna stay away, for another second baby,
You're the only one worth fighting for.
And I won't throw my promises away, yeah.
I don't wanna stay away, I don't want nobody.
I don't wanna stay away, I don't want nobody but you.

Je ne peux pas rester loin

Je suis sur la bonne voie, je reviens en arrière,
Parce que ma chérie ne sait pas qu'elle complète ma vie.
Parce que je n'étais pas complètement dedans, j'en ai fini avec tout ça,
Et maintenant, je dois le lui faire savoir.
Tu as dit que tu ne regarderais jamais en arrière, mais accorde-moi une chance,
Tu dis que je suis toujours la même, mais j'ai changé de voie.
Tu es meilleur que le meilleur, pour toujours, sans mentir,
Et je ne veux pas être ici seule.
Je ne veux pas rester loin, une seconde de plus, mon chéri.
Laisse-moi, laisse-moi tout dire,
Tu es le seul pour qui ça vaut la peine de se battre.
Et je ne jetterai pas mes promesses à la poubelle, oui.
Je ne veux pas rester loin, je ne veux personne d'autre que toi.
Tu dis que tu ne crois pas à l'effort que je vais fournir,
Je n'abandonnerai jamais, je vais te faire changer d'avis.
Avec un peu de romantisme, et peut-être que tu trouveras,
Que maintenant, je vais faire un spectacle.
Non, nous ne regardons jamais en arrière, laissons ça dans le passé,
Je ne serai jamais la même, parce que tu as changé ma voie.
Tu sais que je t'aime le plus, pour toujours, sans mentir,
Et je ne veux pas être ici seule.
Je ne veux pas rester loin, une seconde de plus, mon chéri,
Laisse-moi, laisse-moi tout dire,
Tu es le seul pour qui ça vaut la peine de se battre.
Et je ne jetterai pas mes promesses à la poubelle, oui.
Je ne veux pas rester loin, je ne veux personne d'autre que toi.
Et si je dois vivre, dans une vie sans toutes les façons dont tu me fais sentir
Alors je devrais perdre la tête, je serais tellement brisée en mille morceaux à cause de toi.
Tu vois, je ne peux pas rester loin de toi,
Je ne peux pas effacer notre histoire de mon esprit.
Chaque fois que j'essaie, c'est comme un retour de flamme,
Un éclair du passé, je peux voir à travers.
Miroir, miroir accroché au mur,
Comment ai-je pu te laisser tomber?
Je suppose que j'ai besoin de mon bébé (bébé).
Woah, woah, woah, wooooah!
Je ne veux pas rester loin, une seconde de plus, mon chéri,
Laisse-moi, laisse-moi tout dire,
Tu es le seul pour qui ça vaut la peine de se battre.
Et je ne jetterai pas mes promesses à la poubelle, oui.
Je ne veux pas rester loin, une seconde de plus, mon chéri,
Tu es le seul pour qui ça vaut la peine de se battre.
Et je ne jetterai pas mes promesses à la poubelle, oui.
Je ne veux pas rester loin, je ne veux personne.
Je ne veux pas rester loin, je ne veux personne d'autre que toi.