Lyrics and translation Bella Xu - Franco
E
quando
o
mundo
parou
você
sorriu
Et
quand
le
monde
s'est
arrêté,
tu
as
souri
O
tempo
simplesmente
se
esqueceu
de
mim
Le
temps
a
simplement
oublié
de
moi
Eu
parei
pra
reparar
que
eu
não
parei
de
pensar
em
você
J'ai
arrêté
de
regarder,
je
n'ai
pas
arrêté
de
penser
à
toi
Um
minuto
sequer
Même
une
minute
Será
que
posso
me
sentar
aqui?
Puis-je
m'asseoir
ici
?
Me
perdoe,
mas
não
sei
o
que
dizer
Excuse-moi,
mais
je
ne
sais
pas
quoi
dire
Tudo
aquilo
que
eu
pensei
em
te
falar
Tout
ce
que
j'ai
pensé
te
dire
Saiu
voando,
correndo
S'est
envolé,
a
couru
Desesperado,
eu
vou
tentar
te
impressionar
Désespéré,
j'essaierai
de
t'impressionner
Fazer
surgir
Faire
apparaître
Na
sua
boca
o
sorriso
mais
bonito
deste
lugar
Sur
ta
bouche
le
sourire
le
plus
beau
de
cet
endroit
Eu
vou
tentar
te
convencer
J'essaierai
de
te
convaincre
Que
eu
descobri
que
o
motivo
de
não
ser
feliz
é
não
te
conhecer
Que
j'ai
découvert
que
la
raison
de
ne
pas
être
heureux
est
de
ne
pas
te
connaître
Agora
alguém
me
diga
o
que
é
que
eu
vou
fazer
Maintenant,
quelqu'un
me
dise
ce
que
je
vais
faire
Pois
esses
olhos
tão
brilhantes
vão
me
convencer
Car
ces
yeux
si
brillants
vont
me
convaincre
Francamente,
tudo
o
que
pude
pensar
Franchement,
tout
ce
à
quoi
j'ai
pu
penser
Foi
roubar
um
beijo
franco
com
um
copo
de
sonhar
C'était
de
voler
un
baiser
franc
avec
un
verre
de
rêve
As
minhas
mão
atadas
são
pra
te
mostrar
Mes
mains
liées
sont
là
pour
te
montrer
Que
a
alegria
que
eu
sinto,
eu
sinto
por
te
olhar
Que
la
joie
que
je
ressens,
je
la
ressens
en
te
regardant
Tudo
isso
que
eu
acabo
de
dizer
Tout
ce
que
je
viens
de
dire
Já
foi
pensado,
planejado
e
ensaiado
pra
tentar
te
impressionar
A
déjà
été
pensé,
planifié
et
répété
pour
essayer
de
t'impressionner
Fazer
surgir
Faire
apparaître
Na
sua
boca
o
sorriso
mais
bonito
deste
lugar
Sur
ta
bouche
le
sourire
le
plus
beau
de
cet
endroit
Eu
vou
tentar
te
convencer
J'essaierai
de
te
convaincre
Que
o
motivo
de
não
ser
feliz
é
não
te
conhecer
Que
la
raison
de
ne
pas
être
heureux
est
de
ne
pas
te
connaître
Então
vem
Alors
viens
Mas
vem
correndo,
vem
voando
Mais
viens
en
courant,
viens
en
volant
Que
eu
estou
desesperado
Je
suis
désespéré
Com
o
sentimento
exagerado
Avec
ce
sentiment
exagéré
É
o
seu
beijo
C'est
ton
baiser
E
o
seu
cheiro
Et
ton
odeur
Seus
defeitos
Tes
défauts
Me
assombrando
Me
hantant
E
o
mundo
não
comporta
a
dimensão
do
seu
olhar
Et
le
monde
ne
supporte
pas
la
dimension
de
ton
regard
Eu
vou
tentar
te
impressionar
J'essaierai
de
t'impressionner
Fazer
surgir
Faire
apparaître
Na
sua
boca
o
sorriso
mais
bonito
deste
lugar
Sur
ta
bouche
le
sourire
le
plus
beau
de
cet
endroit
Eu
vou
tentar
te
convencer
J'essaierai
de
te
convaincre
Que
o
motivo
de
não
ser
feliz
é
não
te
conhecer
Que
la
raison
de
ne
pas
être
heureux
est
de
ne
pas
te
connaître
Eu
vou
tentar
fazer
surgir
J'essaierai
de
faire
apparaître
Na
sua
boca
o
sorriso
mais
bonito
deste
lugar
Sur
ta
bouche
le
sourire
le
plus
beau
de
cet
endroit
Eu
vou
tentar
te
convencer
J'essaierai
de
te
convaincre
Que
o
motivo
de
não
ser
feliz
é
não
te
conhecer
Que
la
raison
de
ne
pas
être
heureux
est
de
ne
pas
te
connaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.