Lyrics and translation Bella Xu - No Rolê

No Rolê

Hoje o dia me acordou com um soco na cabeça
E eu tenho tanta coisa pra fazer antes que eu me esqueça
(E o que que vem agora mesmo? ah, lembrei!)
O dia me acordou com um soco na cabeça
E eu tenho tanta coisa pra fazer antes que eu me esqueça

A Dona Osvalda tá chamando a gurizada para se sentar à mesa
(Já vou)
E antes mesmo da comida esfriar
Todos pedem sobremesa

Seguindo em frente e forte, dia a dia, no rolê
Esperando para ver o que a noite tem pra oferecer
Lançando as minhas ideias, levo tudo sem rancor
Na bagagem, alegria, paz e amor

A brisa boa sopra do mar
A onda boa fica no ar

Uma hora, a banda se reuni
Se afina e toca
A cabeça chega dói com o barulho
(Aí gurizada, não tem vizinho, então regaça)
Essa galera dorme junto, acorda junto
Meia grita e palhaçada
E o barulho não dá trégua um minuto
Desde rock à torada

Seguindo em frente e forte, dia a dia, no rolê
Esperando para ver o que a noite tem pra oferecer
Lançando as minhas ideias, levo tudo sem rancor
Na bagagem, alegria, paz e amor

A brisa boa sopra do mar
A onda boa fica no ar

Seguindo em frente e forte, dia a dia, no rolê
Esperando para ver o que a noite tem pra oferecer
(A brisa boa sopra do mar)
Lançando as minhas ideias, levo tudo sem rancor
Na bagagem, alegria, paz e amor
(A onda boa fica no ar)

В тусовке

Сегодня день разбудил меня ударом в голову,
И мне нужно сделать так много всего, пока я не забыла.
(И что там дальше? а, вспомнила!)
День разбудил меня ударом в голову,
И мне нужно сделать так много всего, пока я не забыла.

Донна Освалда зовет ребят к столу,
(Уже бегу!)
И даже до того, как еда остынет,
Все просят десерт.

Иду вперед с высоко поднятой головой, день за днем, в тусовке,
Жду, чтобы увидеть, что ночь может мне предложить.
Выбрасываю свои идеи, принимаю всё без обид,
В багаже — радость, мир и любовь.

Приятный бриз дует с моря,
Хорошая волна висит в воздухе.

В какой-то момент группа собирается вместе,
Настраивается и играет,
Голова начинает болеть от шума,
(Эй, ребята, соседей нет, так что отрывайтесь!)
Эта компания спит вместе, просыпается вместе,
Полукрики и шутки,
И шум не прекращается ни на минуту,
От рока до тостов.

Иду вперед с высоко поднятой головой, день за днем, в тусовке,
Жду, чтобы увидеть, что ночь может мне предложить.
Выбрасываю свои идеи, принимаю всё без обид,
В багаже — радость, мир и любовь.

Приятный бриз дует с моря,
Хорошая волна висит в воздухе.

Иду вперед с высоко поднятой головой, день за днем, в тусовке,
Жду, чтобы увидеть, что ночь может мне предложить.
(Приятный бриз дует с моря)
Выбрасываю свои идеи, принимаю всё без обид,
В багаже — радость, мир и любовь.
(Хорошая волна висит в воздухе)