Bella Xu - Palavras Erradas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bella Xu - Palavras Erradas




Palavras Erradas
Mots Mal Choisis
Quanto tempo faz?
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Ja nao lembro mais, das noites em claro que eu passei.
Je ne me souviens plus, des nuits blanches que j'ai passées.
Tentando dormi, pra ver se eu sonhava com voce
Essayer de dormir, pour voir si je rêvais de toi
Passa as horas, sinto medo o frio tomo o meu coraçao por inteiro, agora tanto faz, nao me importo mais.
Le temps passe, j'ai peur, le froid envahit tout mon cœur, maintenant peu importe, je ne m'en soucie plus.
Nao me esqueci de como é o seu beijo Cai a noite como se fosse uma prisao.
Je n'ai pas oublié la sensation de ton baiser La nuit tombe comme une prison.
Uma prisao pro meu coraçao, sei que usei palavras erradas, achando que elas nunca dariam em nada.
Une prison pour mon cœur, je sais que j'ai utilisé des mots mal choisis, pensant qu'ils ne mèneraient à rien.
As horas nao passam mais tao rapido como quando eu tinha voce .
Les heures ne passent plus aussi vite que quand j'avais toi.
Quando eu tinha voce eu vou beber, beber ate cair, mais que cliche da solidao m melhor seria entao assistir algum filme na televisao .
Quand j'avais toi, j'irais boire, boire jusqu'à tomber, plus que le cliché de la solitude, le mieux serait alors de regarder un film à la télévision.
Quando eu abri a porta e nao vi voce, voce chegar .
Quand j'ai ouvert la porte et ne t'ai pas vu, tu arrives.
Eu nao vi voxe chegar, quando eu abri a porta e nao vi voce chegar, sentei ali esperando voce voltar .
Je ne t'ai pas vu arriver, quand j'ai ouvert la porte et ne t'ai pas vu arriver, je me suis assise à t'attendre.





Writer(s): fábio terra


Attention! Feel free to leave feedback.