Lyrics and French translation Bella Xu - Pra Sempre

Pra Sempre

Quando tudo parece desalinhar
E desaparece do seu olhar
O brilho do fogo que se mudou de você
Ouço sua voz me dizendo a verdade
Palavras frias que me trazem a realidade
E o que vou fazer se você ainda está em mim?

Eu não pude te escutar, quando precisei ouvir
Será que pode acabar o que ia ser pra sempre?
Mas agora tanto faz, quem sabe era pra ser assim
Sei que o vento vem e vai
E um dia ele te traz pra mim

Quando tudo chegar para me mostrar
Que tudo é cinza neste lugar
Eu lembro de tudo que se passou mas eu sei
Te levo comigo como saudade
São dias vazios de realidade
E o que vou fazer se você ainda está em mim?

Eu não pude te escutar, quando precisei ouvir
Será que pode acabar o que ia ser pra sempre?
Mas agora tanto faz, quem sabe era pra ser assim
Sei que o vento vem e vai
E um dia ele te traz

Eu não pude te escutar, quando precisei ouvir
Será que pode acabar o que ia ser pra sempre?
Mas agora tanto faz, quem sabe era pra ser assim
Sei que o vento vem e vai
E um dia ele te traz pra mim

Mas um dia ele te traz pra mim

Pour toujours

Quand tout semble se décaler
Et disparaît de ton regard
L'éclat du feu qui s'est éteint en toi
J'entends ta voix me dire la vérité
Des mots froids qui me ramènent à la réalité
Et que vais-je faire si tu es toujours en moi ?

Je n'ai pas pu t'écouter quand j'avais besoin de l'entendre
Est-ce que ce qui devait être pour toujours peut vraiment finir ?
Mais maintenant, peu importe, peut-être que c'était censé être comme ça
Je sais que le vent vient et va
Et un jour, il te ramènera à moi

Quand tout arrivera pour me montrer
Que tout est gris dans cet endroit
Je me souviens de tout ce qui s'est passé, mais je sais
Je te porte avec moi comme un souvenir
Ce sont des jours vides de réalité
Et que vais-je faire si tu es toujours en moi ?

Je n'ai pas pu t'écouter quand j'avais besoin de l'entendre
Est-ce que ce qui devait être pour toujours peut vraiment finir ?
Mais maintenant, peu importe, peut-être que c'était censé être comme ça
Je sais que le vent vient et va
Et un jour, il t'amènera

Je n'ai pas pu t'écouter quand j'avais besoin de l'entendre
Est-ce que ce qui devait être pour toujours peut vraiment finir ?
Mais maintenant, peu importe, peut-être que c'était censé être comme ça
Je sais que le vent vient et va
Et un jour, il te ramènera à moi

Mais un jour, il te ramènera à moi