Lyrics and translation BellaDona - A Flor de Nome Bella
A
flor
de
nome
bela
agitada
na
cautela
Une
fleur
au
nom
de
Bella,
agitée
avec
prudence
A
louca
mais
sincera
que
a
rua
criou
La
folle
la
plus
sincère
que
la
rue
a
créée
Sem
vida
de
novela
com
tudo
eu
tô
naquela
Sans
vie
de
roman,
avec
tout,
je
suis
dans
celle-là
E
da
minha
janela
eu
não
espero
amor
Et
de
ma
fenêtre,
je
n'attends
pas
l'amour
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Sou
minha
força
em
crise
em
momentos
de
loucura
Je
suis
ma
force
en
crise
dans
des
moments
de
folie
Um
erro
não
cura
a
revolta
mesmo
a
mais
pura
Une
erreur
ne
guérit
pas
la
révolte,
même
la
plus
pure
Fui
pra
luta
mesmo
quando
a
conduta
confundiu
a
mente
Je
me
suis
lancée
dans
la
bataille,
même
quand
la
conduite
a
confondu
mon
esprit
Gente
sem
par
de
asas
é
corre
intensamente
Les
gens
sans
paires
d'ailes
courent
intensément
O
incerto
pelo
frente
eu
só
carente
de
conquista
L'incertain
devant
moi,
je
n'ai
besoin
que
de
conquêtes
No
horizonte
meio
descrente
sonhando
em
pagar
à
vista
À
l'horizon,
un
peu
incrédule,
je
rêve
de
payer
comptant
Fiz
as
malas
pra
poder
buscar
o
meu
lugar
ao
sol
J'ai
fait
mes
valises
pour
pouvoir
trouver
ma
place
au
soleil
Me
bronzear
com
ele
e
o
mar
servindo
de
lençol
Bronzer
avec
lui
et
la
mer
servant
de
drap
Um
rolê
na
Vila
trago
um
perfume
na
brisa
Une
balade
dans
le
quartier,
j'apporte
un
parfum
dans
la
brise
A
rua
não
ameniza
a
rua
escandaliza
La
rue
n'atténue
pas,
la
rue
scandalise
Jogo
num
romance
meu
amor
não
vandaliza
Je
joue
dans
un
roman,
mon
amour
ne
vandalise
pas
Sou
agridoce
e
o
sorriso
de
Monalisa
Je
suis
agridoux
et
le
sourire
de
Mona
Lisa
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Tem
kaô
na
vida
às
vezes
rola
complô
Il
y
a
du
kaô
dans
la
vie,
parfois
il
y
a
un
complot
E
o
pivô
disso
tudo
tramando
pro
cê
perde
Et
le
pivot
de
tout
cela,
tramant
pour
que
tu
perdes
Da
época
dos
barraco
oh
quem
sobrô
Depuis
l'époque
des
taudis,
oh
qui
a
survécu
São
poucos
de
fato
que
querem
te
ver
vencer
Il
y
en
a
peu
en
réalité
qui
veulent
te
voir
gagner
A
rua
é
desalmada
eu
e
amores
pra
render
La
rue
est
impitoyable,
moi
et
des
amours
à
rendre
To
pro
crime
e
perigo
é
comigo
se
envolver
Je
suis
pour
le
crime
et
le
danger,
c'est
avec
moi
que
tu
dois
t'impliquer
E
você
o
universo
dá
um
jeito
de
trazer
Et
toi,
l'univers
trouve
un
moyen
de
t'amener
Sou
cria
dessas
ruas
que
me
deu
valor
pra
crê
Je
suis
issue
de
ces
rues
qui
m'ont
donné
de
la
valeur
à
croire
Mais
uma
batalha
travada
nesse
caos
Encore
une
bataille
livrée
dans
ce
chaos
Pés
descalços
na
quebra
ser
bom
mesmo
em
dias
maus
Pieds
nus
dans
la
cassure,
être
bon
même
les
jours
mauvais
O
Jardim
do
meu
quintal
ainda
é
a
melhor
paisagem
Le
jardin
de
ma
cour
est
toujours
le
plus
beau
paysage
Viagem
descomunal
linda
a
visão
da
lage
Voyage
démesuré,
belle
vision
du
toit
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Avisa
ainda
sou
aquela
flor
de
nome
Bella
Fais
savoir
que
je
suis
toujours
cette
fleur
nommée
Bella
A
dona
de
Brasília
que
toca
o
terror
La
maîtresse
de
Brasilia
qui
fait
régner
la
terreur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.