Lyrics and translation BellaDona - Flashes

Flashes

Quem diria a garota ia ser grande desde pequena
O crime foi contratempo e se deslumbrar é problema
Flagrante por essas ruas quando a noite foi meu álibi
Não queira reagir quando uma mulher reage

A vida é loka a cena tá lombrada e as mina é loka
Debaixo do arranha céu não tira o meu nome da boca
Tem reprise da ascensão dos favelados na live
Tem peba na timeline achando que thug life

Num sou Playboy pra manda nudes de graça
Boy num veste a camisa que periferia passa
Passei nas fronteiras, malandragem tem passe
No role de quem ganha não precisa de green card

Nos flashes que a mente absorveu
To entre a paz e o colapso
No mesmo CEP que a gente cresceu
Só mais um mais um role nostálgico

E hoje é eu que faço o clima
Se a vacina para essa rotina
É entender
Hoje é eu que faço o clima
Se a vacina para essa rotina
É se entender

Sou da quebrada braba dos cria peça criada
Tudo num define nada
Não sou produto para ser rotulada
Prometi a minha mãe
Que ia lutar com minhas armas
Se amada eu tô porque promessa é sagrada

Na rua tem Gandhi amante diamante de sangue
Kunk bang nascer pobre não é iniciação em gangue
A vida devolve o que cê fez efeito bumerangue
Vencer nas ruas de terra foi Game Of Thrones

Made in favela favela mayday
Pega a visão dos barraco não tem cosplay
Só tem Bob Marley na playlist Dina Di
Nas track tamo importando as gírias do DF

Nos flashes que a mente absorveu
To entre a paz e o colapso
No mesmo CEP que a gente cresceu
Só mais um mais um role nostálgico

E hoje é eu que faço o clima
Se a vacina para essa rotina
É entender
Hoje é eu que faço o clima
Se a vacina para essa rotina
É se entender

Flashs

Qui aurait cru que la petite fille allait devenir grande dès son plus jeune âge
Le crime a été un contretemps et s'émerveiller est un problème
J'ai été surprise dans ces rues lorsque la nuit a été mon alibi
Ne cherche pas à réagir quand une femme réagit

La vie est folle, la scène est détraquée et les filles sont folles
Sous les gratte-ciel, ne retire pas mon nom de ta bouche
Il y a une rediffusion de l'ascension des habitants des bidonvilles en direct
Il y a des pigeons sur la timeline qui pensent être des gangsters

Je ne suis pas un play-boy pour envoyer des nudes gratuitement
Le garçon ne porte pas la chemise que la périphérie porte
J'ai franchi les frontières, la malice a un laissez-passer
Dans le rôle de celui qui gagne, il n'y a pas besoin de carte verte

Dans les flashs que mon esprit a absorbés
Je suis entre la paix et l'effondrement
Dans le même code postal où nous avons grandi
Ce n'est qu'un autre voyage nostalgique

Et aujourd'hui, c'est moi qui donne le ton
Si le vaccin contre cette routine
C'est comprendre
Aujourd'hui, c'est moi qui donne le ton
Si le vaccin contre cette routine
C'est se comprendre

Je viens de la banlieue dure, des créatures pièces créées
Rien ne définit rien
Je ne suis pas un produit à étiqueter
J'ai promis à ma mère
Que je me battrais avec mes armes
Si je suis aimée, c'est parce que la promesse est sacrée

Dans la rue, il y a Gandhi, un amant, un diamant de sang
Kunk bang, naître pauvre n'est pas une initiation à un gang
La vie rend ce que tu as fait, effet boomerang
Gagner dans les rues de terre, c'était Game Of Thrones

Fabriqué dans la favela, favela mayday
Prends la vision des bidonvilles, il n'y a pas de cosplay
Il n'y a que Bob Marley sur la playlist Dina Di
Dans les morceaux, nous importons les argots du DF

Dans les flashs que mon esprit a absorbés
Je suis entre la paix et l'effondrement
Dans le même code postal où nous avons grandi
Ce n'est qu'un autre voyage nostalgique

Et aujourd'hui, c'est moi qui donne le ton
Si le vaccin contre cette routine
C'est comprendre
Aujourd'hui, c'est moi qui donne le ton
Si le vaccin contre cette routine
C'est se comprendre