Lyrics and translation BellaDona - La Vida Loka

La Vida Loka

Outra noite só no meu quarto
Recompondo cada pedaço
Livre como meus pés descalços

Recomecei
Na vida não dá pra viver escondido
Desejo tudo e não me apego a nada
Pra ser sincera não sei
O que houve comigo
O que houve comigo

Criaram as regras
Mas eu quebrei
E nada mais importa
Eu vou viver la vida loka
Eu vou viver la vida loka

Amor próprio deliciosa sensação
Tem que ter foco
Não quero falhar na missão
Meu coração tá na defesa
A vida é uma caixa de surpresa amo

Desapego encontrou com o desamor
Não quero reviver nada que passou
Me jogo no jogo da vida
Onde eu sou titular
Jogo pra ganhar

Recomecei
Na vida não dá pra viver escondido
Desejo tudo e não me apego a nada
Pra ser sincera não sei o que houve comigo
O que houve comigo

Criaram as regras
Mas eu quebrei
E nada mais importa
Eu vou viver la vida loka
Eu vou viver la vida loka

Vivi um romance de drama
Quem ama não se programa
Mas recomecei de novo
A noite tem suas tramas
E se a paixão foi companheira
Pesei na lombra
Amor não é brincadeira

O sonho encheu a noite de sono mal dormida
Extravasou pro dia e eu vou tá sempre diva
Me privei demais pensando mais em você
Vou viver o que a vida tem pra enlouquecer

Recomecei
Na vida não dá pra viver escondido
Desejo tudo e não me apego a nada
Pra ser sincera não sei o que houve comigo
O que houve comigo

Criaram as regras mas eu quebrei
E nada mais importa
Eu vou viver la vida loka
Eu vou viver la vida loka

La Vie Folle

Encore une nuit seule dans ma chambre
Remettant chaque morceau en place
Libre comme mes pieds nus

J'ai recommencé
Dans la vie, on ne peut pas vivre caché
Je désire tout et je ne m'attache à rien
Pour être honnête, je ne sais pas
Ce qui m'est arrivé
Ce qui m'est arrivé

Ils ont créé les règles
Mais je les ai brisées
Et rien d'autre n'importe
Je vais vivre la vie folle
Je vais vivre la vie folle

L'amour propre, une sensation délicieuse
Il faut être concentrée
Je ne veux pas échouer dans ma mission
Mon cœur est en défense
La vie est une boîte à surprises, j'adore

Le détachement a rencontré le désamour
Je ne veux revivre rien de ce qui est passé
Je me lance dans le jeu de la vie
Où je suis titulaire
Je joue pour gagner

J'ai recommencé
Dans la vie, on ne peut pas vivre caché
Je désire tout et je ne m'attache à rien
Pour être honnête, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Ce qui m'est arrivé

Ils ont créé les règles
Mais je les ai brisées
Et rien d'autre n'importe
Je vais vivre la vie folle
Je vais vivre la vie folle

J'ai vécu une romance dramatique
Celui qui aime ne se programme pas
Mais j'ai recommencé
La nuit a ses intrigues
Et si la passion était ma compagne
J'ai pesé sur l'ombre
L'amour n'est pas un jeu

Le rêve a rempli la nuit d'un sommeil agité
Il s'est déversé sur le jour et je serai toujours une diva
Je me suis privée trop longtemps en pensant plus à toi
Je vais vivre ce que la vie a à offrir pour devenir folle

J'ai recommencé
Dans la vie, on ne peut pas vivre caché
Je désire tout et je ne m'attache à rien
Pour être honnête, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Ce qui m'est arrivé

Ils ont créé les règles mais je les ai brisées
Et rien d'autre n'importe
Je vais vivre la vie folle
Je vais vivre la vie folle