Lyrics and translation BellaDona - Madame

Madame

A rua atrai money
Que atrai desejo
O que determina show bis
Dinero, dinero, dinero

Tropicana vai chover na horta
O gueto é terra fértil pra dinheirama
Que a rua é cassino
Onde aposto sonhos ou nada
Aprendi fazer negócios
Desde cedo na quebrada

Eu que banco meus luxo
Meu trampo vem de chofer
Dinheiro pode compra tudo
Não compra amor de mulher

Um pouco de orgulho nunca foi demais
Eu só corro atrás do que desejo
No sol ou na neblina pra mim tanto faz
Só sei que

Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame
Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame

Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame
Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame

Dinheiro nunca foi problema
Mas causa stress
Alguns se amam outros se odeiam
Cenário trash
Não aprendi ganhar a vida
De pose e flash
Trás a comanda aí
Que eu pago no cash

Era nada no passado
Mas do nada eu fiz tudo
Minha conquista não foi
Teste do sofá com vagabundo

O sonho da busca do luxo
Quando se vem da lama
La plata não compra tudo
Lombra é o valor de quem ama

Um pouco de orgulho nunca foi demais
Eu só corro atrás do que desejo
No sol ou na neblina pra mim tanto faz
Só sei que

Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame
Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame

Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame
Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame

Eu que faço minha grana
Da Vila Rica a Havana
Porque a trama da Chicana
É gana gira o mundo igual cigana
Curtindo Rihanna mente estado Nirvana
Essas garotas não para
Na noite colombiana

Não me jogue indireta me jogue dinheiro
Enquanto uns contam vantagem
Outros fazem grana parceiro
A cotação do dólar tá em alta no rolê
Eu que sou meu chefe
Madame muito prazer

Um pouco de orgulho nunca foi demais
Eu só corro atrás do que desejo
No sol ou na neblina pra mim tanto faz
Só sei que

Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame
Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame

Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame
Eu vou viver meu sonho em dólar
A favelada em Miami
Então pode me chamar de madame

Madame

La rue attire l'argent
Qui attire le désir
Ce qui détermine le rappel
Argent, argent, argent

Tropicana va pleuvoir sur le jardin
Le ghetto est une terre fertile pour l'argent
Que la rue est un casino
Où je parie des rêves ou rien
J'ai appris à faire des affaires
Dès mon jeune âge dans le quartier

C'est moi qui finance mes luxes
Mon travail vient du chauffeur
L'argent peut acheter tout
Il n'achète pas l'amour d'une femme

Un peu d'orgueil n'a jamais été de trop
Je cours après ce que je désire
Au soleil ou dans le brouillard, pour moi, c'est pareil
Je sais juste que

Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame
Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame

Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame
Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame

L'argent n'a jamais été un problème
Mais il cause du stress
Certains s'aiment, d'autres se détestent
Scène trash
Je n'ai pas appris à gagner ma vie
Avec des poses et des flashs
Ramène le menu ici
Je paie en liquide

C'était rien dans le passé
Mais de rien, j'ai tout fait
Ma conquête n'a pas été
Un test de canapé avec un vagabond

Le rêve de la recherche du luxe
Quand on vient de la boue
L'argent n'achète pas tout
L'ombre est la valeur de celui qui aime

Un peu d'orgueil n'a jamais été de trop
Je cours après ce que je désire
Au soleil ou dans le brouillard, pour moi, c'est pareil
Je sais juste que

Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame
Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame

Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame
Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame

C'est moi qui fais mon argent
De Vila Rica à La Havane
Parce que le complot de la Chicana
C'est la volonté qui fait tourner le monde comme une gitane
Profiter de Rihanna, l'esprit dans l'état du Nirvana
Ces filles ne s'arrêtent pas
Dans la nuit colombienne

Ne me lance pas d'indirecte, lance-moi de l'argent
Pendant que certains se vantent
D'autres font de l'argent, mon ami
Le cours du dollar est élevé dans la soirée
C'est moi qui suis mon patron
Madame, enchantée

Un peu d'orgueil n'a jamais été de trop
Je cours après ce que je désire
Au soleil ou dans le brouillard, pour moi, c'est pareil
Je sais juste que

Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame
Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame

Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame
Je vais vivre mon rêve en dollars
La femme du ghetto à Miami
Alors tu peux m'appeler Madame