Lyrics and translation Belladonna - A Manhattan Tale

A Manhattan Tale

He strolls through the SoHo crowd
She sits alone
He stares at the stormy clouds
She'll soon be home

Manhattan is drenched in rain
And autumn leaves
He enters an empty train
And there she is

Whenever we feel our life is shattered
Whenever we see our light go down
Whatever we feel – It does not matter
Our time will come

He sits with the strange grimace
She's seen before
He stares at her frozen face
And knows the score

Manhattan is drenched in tears
Of crimes unseen
She dreamed about this for years
And here he is

Whenever we feel our life is shattered
Whenever we see our light go down
Whatever we feel – It does not matter
Our time will come

Can you hear the sound of breaking hearts
As their destiny unfolds?
Can you heal a soul so torn apart?
She just pulls out her handgun – Karma is a blast of sudden sun

Whenever we feel our life is shattered
Whenever we see our light go down
Whatever we feel – It does not matter
Our time will come

Manhattan is drenched in pain
The sun will dry
She stares at the leaving train
And waves goodbye

Манхэттенская история

Он прогуливается сквозь толпу в Сохо
Она сидит одна
Он смотрит на грозовые тучи
Скоро она будет дома

Манхэттен залит дождем
И осенними листьями
Он садится в пустой поезд
И там она

Всякий раз, когда мы чувствуем, что наша жизнь разбита
Всякий раз, когда мы видим, как гаснет наш свет
Что бы мы ни чувствовали – это не имеет значения
Наше время придет

Он садится со странной гримасой
Которую она видела раньше
Он смотрит на ее застывшее лицо
И знает расклад

Манхэттен залит слезами
Невидимых преступлений
Она мечтала об этом годами
И вот он здесь

Всякий раз, когда мы чувствуем, что наша жизнь разбита
Всякий раз, когда мы видим, как гаснет наш свет
Что бы мы ни чувствовали – это не имеет значения
Наше время придет

Ты слышишь, как разбиваются сердца
Когда их судьбы переплетаются?
Ты можешь исцелить душу, разорванную на части?
Она просто вытаскивает пистолет – карма – это взрыв внезапного солнца

Всякий раз, когда мы чувствуем, что наша жизнь разбита
Всякий раз, когда мы видим, как гаснет наш свет
Что бы мы ни чувствовали – это не имеет значения
Наше время придет

Манхэттен залит болью
Солнце высохнет
Она смотрит на уходящий поезд
И машет на прощание