Lyrics and translation Belladonna - A Pyromantic Sonnet
If
I
ever
set
your
house
on
fire
Si
jamais
j'enflammais
ta
maison
All
your
properties
reduced
to
dust
Réduisant
tous
tes
biens
en
poussière
All
the
precious
things
you
loved
in
ashes
Tous
les
trésors
que
tu
chérissais
en
cendres
Would
you
surrender
to
me?
Te
rendrais-tu
à
moi ?
If
I
ever
set
your
mind
on
fire
Si
jamais
j'enflammais
ton
esprit
And
incinerate
your
very
thoughts
Et
incinérais
tes
pensées
All
your
memories
erased
forever
Tous
tes
souvenirs
effacés
à
jamais
Would
you
remember
my
name?
Te
souviendrais-tu
de
mon
nom ?
Would
you
still
leave
me
again?
Me
quitterais-tu
encore ?
Pure
is
the
flame
of
my
love
Pure
est
la
flamme
de
mon
amour
If
I
ever
set
the
sky
on
fire
Si
jamais
j'enflammais
le
ciel
In
a
raging
blaze
of
blood
red
light
Dans
une
fureur
de
lumière
rouge
sang
Would
you
kneel
before
the
burning
pyre
Te
mettrais-tu
à
genoux
devant
le
bûcher
ardent
Would
you
surrender
to
me?
Te
rendrais-tu
à
moi ?
If
I
ever
let
my
flame
go
higher
Si
jamais
je
laissais
ma
flamme
monter
plus
haut
Set
my
pyromantic
rage
alight
Allumer
ma
rage
pyromaniaque
An
inferno
of
insane
desire
Un
enfer
de
désir
insensé
Would
you
give
in
to
my
glow?
Cèderais-tu
à
ma
lueur ?
Would
you
surrender
and
burn?
Te
rendrais-tu
et
brûlerais-tu ?
Pure
is
the
flame
of
my
love
Pure
est
la
flamme
de
mon
amour
Would
you
surrender
to
me?
Te
rendrais-tu
à
moi ?
Pure
is
the
flame
of
my
love
Pure
est
la
flamme
de
mon
amour
Rate the translation
1
Last Night I Died
2 Damn Your Love
3 Phosphorus Rising
4 A Pyromantic Sonnet
5 Violet the Light
6 Sirens
7 And There Was Night
8 Spirit Dancer
9 My Forlorn Flight
10 And There Was Light
11 Icarus Blues
12 Ballerina
13 Song for Tania
14 You and I Are One
15 My Sweet Nepenthe
16 The Origin of All Evil
17 I Feel Life
18 Stiletto
19 Morning Star Blues
20 Be My Star
2 Damn Your Love
3 Phosphorus Rising
4 A Pyromantic Sonnet
5 Violet the Light
6 Sirens
7 And There Was Night
8 Spirit Dancer
9 My Forlorn Flight
10 And There Was Light
11 Icarus Blues
12 Ballerina
13 Song for Tania
14 You and I Are One
15 My Sweet Nepenthe
16 The Origin of All Evil
17 I Feel Life
18 Stiletto
19 Morning Star Blues
20 Be My Star
Attention! Feel free to leave feedback.