Lyrics and translation Belladonna - Damn Your Love

Damn Your Love

Six seconds that you're gone
Never ever to return
I should feel so sorry now - how?

Home - Irretriviably alone
In a Kafkian state of soul
My heart is crying out

Damn your love
Damn the Hell above - Damn your Holy Dove
My heart's crying out

Damn your Gods
Paradise was lost – As the loaded dice were cast
And the Snake Eyes hissed your name
Damn your love

Sixty seconds that you're gone
An eternity too long
I should feel but I just don't – won't

Home - This used to be our home
Now so terminally cold
Inanimate and wrong

Damn your love
Damn the Hell above - Damn your Holy Dove
My heart's crying out

Damn your Gods
Paradise was lost – As the loaded dice were cast
And the Snake Eyes kissed your pain

Damn your love – Love was all - All was here - Here was now
Now is gone - Hear my soul - Hear my call - Hear me cry damn your love

Damn your love
Damn the Hell above - Damn your Holy Dove
My heart's crying out

Damn your Gods
Paradise was lost – As the loaded dice were cast
And the Snake Eyes kissed your pain

Three minutes that you're gone

Прокляни свою любовь

Шесть секунд, как ты ушла,
Чтобы не вернуться никогда.
Мне бы сейчас рыдать, но как?

Дом... Безвозвратно я одна.
В кафкианском состоянии душа,
Сердце мое кричит.

Прокляни свою любовь,
К черту небеса, к черту святую кровь!
Сердце мое кричит.

К черту твоих богов,
Потерян рай, брошены кости,
Змеиные глаза прошипели твое имя.
Прокляни свою любовь.

Шестьдесят секунд, как ты ушел,
Целая вечность прошла.
Чувствовать нужно, но я не могу, не хочу.

Дом... Когда-то он был наш.
Теперь он смертельно пуст,
Безжизненный и чужой.

Прокляни свою любовь,
К черту небеса, к черту святую кровь!
Сердце мое кричит.

К черту твоих богов,
Потерян рай, брошены кости,
Змеиные глаза поцеловали твою боль.

Прокляни свою любовь, любовь была всем, все было здесь, здесь был миг,
Миг прошел. Услышь мою душу, услышь мой зов, услышь, как я кричу: "Прокляни свою любовь!"

Прокляни свою любовь,
К черту небеса, к черту святую кровь!
Сердце мое кричит.

К черту твоих богов,
Потерян рай, брошены кости,
Змеиные глаза поцеловали твою боль.

Три минуты, как ты ушел...