Lyrics and translation Belladonna - I Feel Life

I Feel Life

I've been swimming with serpents I'd seen
In the seas I've defied
I've been dancing with demons I deemed
That I could not deny

Innervisions of madness and grandeur
They gleamed with delight
In the season of splendour and fire and anger
I felt alive - I felt alive

I feel life - feel the sudden wave of light
I feel life - inner essence open wide
I feel life - I feel life
Angra Mainyu be my guide - I feel life

I've been mating with monsters I'd met
In the midst of my way
I've been chasing the dragons I'd seen
And I never could slay

In a vision of chilling precision
I envision the score
All the reasons we need to survive till oblivion
I need no more

I feel life - feel the deepest, darkest night
I feel life - inner presence visualized
I feel life - I feel life
Angra Mainyu be my guide - I feel life

I feel life - feel the sudden wave of light
I feel life - inner essence open wide
I feel life - I feel life
Angra Mainyu by my side - And there was light

Je ressens la vie

J'ai nagé avec des serpents que j'avais vus
Dans les mers que j'ai défiés
J'ai dansé avec des démons que j'ai jugés
Que je ne pouvais pas nier

Des visions intérieures de folie et de grandeur
Ils brillaient de plaisir
Dans la saison de la splendeur et du feu et de la colère
Je me sentais vivant - je me sentais vivant

Je ressens la vie - je sens la vague soudaine de lumière
Je ressens la vie - essence intérieure ouverte
Je ressens la vie - je ressens la vie
Angra Mainyu sois mon guide - je ressens la vie

J'ai accouplé avec des monstres que j'avais rencontrés
Au milieu de mon chemin
J'ai poursuivi les dragons que j'avais vus
Et je n'ai jamais pu les tuer

Dans une vision de précision glaçante
J'imagine le score
Toutes les raisons dont nous avons besoin pour survivre jusqu'à l'oubli
Je n'ai plus besoin de rien

Je ressens la vie - je sens la nuit la plus profonde et la plus sombre
Je ressens la vie - présence intérieure visualisée
Je ressens la vie - je ressens la vie
Angra Mainyu sois mon guide - je ressens la vie

Je ressens la vie - je sens la vague soudaine de lumière
Je ressens la vie - essence intérieure ouverte
Je ressens la vie - je ressens la vie
Angra Mainyu à mes côtés - Et il y eut la lumière