Belladonna - Mrs. Hyde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belladonna - Mrs. Hyde




Mrs. Hyde
Mme Hyde
Mrs. Hyde
Mme Hyde
Wacko weirdo lunatic
Folle, cinglée, lunatique
Psychowitch from Hell
Sorcière psychotique de l'enfer
Mrs. Hyde
Mme Hyde
An obsessive character
Un personnage obsessionnel
So so sad
Si si triste
I've gone mad
Je suis devenue folle
How it happened I swear I can't tell
Comment cela s'est produit, je te jure que je ne peux pas le dire
How did I lose my mind?
Comment ai-je perdu la tête ?
Whoever crushed my soul?
Qui a brisé mon âme ?
How did I lose my mind?
Comment ai-je perdu la tête ?
How did I lose control?
Comment ai-je perdu le contrôle ?
I don't remember how
Je ne me souviens pas comment
I don't remember why
Je ne me souviens pas pourquoi
How did I lose my mind?
Comment ai-je perdu la tête ?
They call me Mrs. Hyde
Ils m'appellent Mme Hyde
Mrs. Hyde
Mme Hyde
Mrs. Hyde
Mme Hyde
Mrs. Hyde
Mme Hyde
Schizo ravin' criminal
Schizo déchaînée, criminelle
My asylum will be Hell
Mon asile sera l'enfer
Mrs. Hyde
Mme Hyde
A compulsive murderer
Une meurtrière compulsive
So so bad
Si si mal
I've gone mad
Je suis devenue folle
How it happened I don't understand
Comment cela s'est produit, je ne comprends pas
How did I lose my mind?
Comment ai-je perdu la tête ?
Whoever crushed my soul?
Qui a brisé mon âme ?
How did I lose my mind?
Comment ai-je perdu la tête ?
How did I lose control?
Comment ai-je perdu le contrôle ?
I don't remember how
Je ne me souviens pas comment
I don't remember why
Je ne me souviens pas pourquoi
How did I lose my mind?
Comment ai-je perdu la tête ?
They call me Mrs. Hyde
Ils m'appellent Mme Hyde
Mrs. Hyde
Mme Hyde
Mrs. Hyde
Mme Hyde
Mrs. Hyde
Mme Hyde
Jealous and so crazy in love
Jalouse et tellement folle amoureuse
Paranoid as Hell
Paranoïaque comme l'enfer
Mrs. Hyde
Mme Hyde
Hidden and I saw them there
Cachée et je les ai vus là-bas
And his hand
Et sa main
In her hand
Dans sa main
Something snapped and my brain just went blank
Quelque chose a craqué et mon cerveau s'est juste mis en blanc
How did I lose my mind?
Comment ai-je perdu la tête ?
How did I damn my soul?
Comment ai-je damné mon âme ?
How did I lose my mind?
Comment ai-je perdu la tête ?
How did I lose control?
Comment ai-je perdu le contrôle ?
I do remember now
Je me souviens maintenant
I do remember well
Je me souviens bien
The day I lost my mind
Le jour j'ai perdu la tête
Mrs. Hyde found Hell
Mme Hyde a trouvé l'enfer





Writer(s): Caraffa, Macchi


Attention! Feel free to leave feedback.