Lyrics and translation Belladonna - Spirit Dancer

Spirit Dancer

It must be some kind of voodoo
Feel the drums begin to pound
Let the music crawl inside you
And surrender to the sound

Celebrate your inner majik
Supernatural romance
You need no explanation
You need no revelation – just turn on – tune in – let go

I'm the Spirit Dancer Girl
Dancin' barefoot on the coals
Mumbo jumbo ballerina on a roll

I'm the Spirit Dancer Whore
Makin' my moves on the floor
Wango tango Valentino catch my fall

It must be some kind of voodoo
A ceremony gone too far
Let my body be your juju
And discover a new scar

Celebrate your carnal majik
Out-of-body one-night-stand
You need no soul salvation
You need to turn me on - tune in – let go

I'm the Spirit Dancer Girl
Dancin' barefoot on the coals
Mumbo-jumbo ballerina on a roll

I'm the Spirit Dancer Whore
Makin' my moves on the floor
Wango tango Valentino catch my fall

We need no explanation
We need no revelation
We need no soul salvation
We need no destination just turn on – tune in – let go

I'm the Spirit Dancer Girl
Dancin' barefoot on the coals
Mumbo-jumbo ballerina on a roll

I'm the Spirit Dancer Whore
Makin' my moves on the floor
Wango tango Valentino catch my fall

La danseuse de l'esprit

Ça doit être une sorte de vaudou
Sentez les tambours commencer à battre
Laissez la musique ramper en vous
Et abandonnez-vous au son

Célébrez votre magie intérieure
Romance surnaturelle
Vous n'avez besoin d'aucune explication
Vous n'avez besoin d'aucune révélation – juste allumez – syntonisez – lâchez prise

Je suis la danseuse de l'esprit
Je danse pieds nus sur les braises
Ballerine de charabia sur un rouleau

Je suis la danseuse de l'esprit
Je fais mes mouvements sur le sol
Wango tango Valentino rattrape ma chute

Ça doit être une sorte de vaudou
Une cérémonie allée trop loin
Laisse mon corps être ton juju
Et découvre une nouvelle cicatrice

Célébrez votre magie charnelle
Une aventure d'une nuit hors du corps
Tu n'as besoin d'aucune rédemption
Tu as besoin de m'allumer - syntoniser - lâcher prise

Je suis la danseuse de l'esprit
Je danse pieds nus sur les braises
Ballerine de charabia sur un rouleau

Je suis la danseuse de l'esprit
Je fais mes mouvements sur le sol
Wango tango Valentino rattrape ma chute

On n'a besoin d'aucune explication
On n'a besoin d'aucune révélation
On n'a besoin d'aucune rédemption
On n'a besoin d'aucune destination, juste allumer - syntoniser - lâcher prise

Je suis la danseuse de l'esprit
Je danse pieds nus sur les braises
Ballerine de charabia sur un rouleau

Je suis la danseuse de l'esprit
Je fais mes mouvements sur le sol
Wango tango Valentino rattrape ma chute