Evil Eye - Bellah translation in French

Evil Eye

Say a prayer for me
I′m surrounded by some people that need prayer, mummy
Tell him keep me from that evil eye
From that evil eye

My future's brighter
Nuh bother with the lighter
Ancestor Naija
My calling′s higher
Fighter, survivor
Look at what he's done, done, done
Look at what I've overcome

Wahala comes mi nuh stress, no
Child of God, I′m blessed, yo
People dem dem wanna test me, oh
But I don′t feel no pressure
One of a kind, I'm special
Lives in me, residential
Sometimes I forget though
I still need you to pray for me, yeah

Say a prayer for me
I′m surrounded by some people that need prayer, mummy
Tell him keep me from that evil eye
From that evil eye

The streets are colder than when I grew up
Friendships I made in the playground
Are in the grave now
All because of jealousy
It doesn't matter if we′re family
Can't dim my light
Haffi live my life

When wahala comes mi nuh stress, no
Child of God, I′m blessed, yo
People dem dem wanna test me, oh
But I don't feel no pressure
One of a kind, I'm special
Lives in me, residential
Sometimes I forget though
I still need you to pray for me, yeah

Say a prayer for me
I′m surrounded by some people that need prayer, mummy
Tell him keep me from that evil eye
From that evil eye

Same one′s who be gassin' you up
They be praying on your downfall
But I keep it steppin′, they get no reception for me
God knows
Same one's who be gassin′ you up
They be praying on your downfall
But I keep it steppin', they get no reception for me
God knows

(Keep me from that evil eye)
(From that evil eye)

Mauvais œil

Prie pour moi
Je suis entourée de gens qui ont besoin de prières, maman
Dis-lui de me protéger du mauvais œil
De ce mauvais œil

Mon avenir est plus radieux
N'aie pas besoin d'un briquet
Ancêtre Naija
Mon appel est plus haut
Combattante, survivante
Regarde ce qu'il a fait, fait, fait
Regarde ce que j'ai surmonté

Les problèmes arrivent, je ne stresse pas, non
Enfant de Dieu, je suis bénie, yo
Les gens veulent me tester, oh
Mais je ne ressens aucune pression
Unique en son genre, je suis spéciale
Vient en moi, résidentielle
Parfois, j'oublie pourtant
J'ai encore besoin que tu pries pour moi, oui

Prie pour moi
Je suis entourée de gens qui ont besoin de prières, maman
Dis-lui de me protéger du mauvais œil
De ce mauvais œil

Les rues sont plus froides que quand j'ai grandi
Les amitiés que j'ai faites sur le terrain de jeu
Sont dans la tombe maintenant
Tout à cause de la jalousie
Peu importe si nous sommes en famille
Ne peut pas atténuer ma lumière
Dois vivre ma vie

Quand les problèmes arrivent, je ne stresse pas, non
Enfant de Dieu, je suis bénie, yo
Les gens veulent me tester, oh
Mais je ne ressens aucune pression
Unique en son genre, je suis spéciale
Vient en moi, résidentielle
Parfois, j'oublie pourtant
J'ai encore besoin que tu pries pour moi, oui

Prie pour moi
Je suis entourée de gens qui ont besoin de prières, maman
Dis-lui de me protéger du mauvais œil
De ce mauvais œil

Ceux-là mêmes qui te gonflent
Ils prient pour ta chute
Mais je continue, ils n'ont aucune réception pour moi
Dieu sait
Ceux-là mêmes qui te gonflent
Ils prient pour ta chute
Mais je continue, ils n'ont aucune réception pour moi
Dieu sait

(Protège-moi de ce mauvais œil)
(De ce mauvais œil)