Lyrics and translation Belle 9 - Masogange

Masogange

Upo mbali na masogange
Njoo utulize mtima wange
Upo mbali na masogange eh, eh

Miaka mingi imepita baby, ila mi sijakuona
Miaka mingi imekatika ma, ila mi sijakuona
Kile kidonda changu cha mapenzi, moyoni bado hakijapona
Nitapata afadhali mi, endapo we nikikuona
Kama warembo mi nawaona wengi, tabia zao naona normal
Najaribu shinda vishawishi, nisije mi kukupa ngoma

Bado nakupenda wewe, wapi ulipokwenda?
Bado nakupenda wewe, wapi ulikokwenda?
Njo maana nakuimbia popote ulipo sikia baby, urudi nyumbani
Nakuimbia popote ulipo sikia mami, tuishi kama zamani

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Long time ago, nakusaka mrembo
Nakusaka baby, nijue upo wapi mama
Upo siopenda kuona mimi nawe, tunapeana real love ni wengi
Hawapendi kuona mimi nawe, kila siku twapeana mapenzi
Wasiopenda kuona mimi nawe, twapendana my baby ni wengi
Hawapendi kuona mimi nawe, kila siku twapeana mapenzi
Chochote watachokuambia, usiwasikilize
Nakusihi mami puuzia, moyo wangu usiumize
Chochote watachokuambia, usiwasikilize
Nakusihi mami puuzia, moyo wangu usiumize

Endapo ukiwasikiliza, moyo wangu utaumiza
Endapo ukiwasikiliza, utaniacha mi kwenye kiza
Endapo ukiwasikiliza, moyo wangu utaumiza
Endapo ukiwasikiliza, utaniacha mi kwenye kiza, haya

Upo mbali na masogange
Njoo utulize mtima wange
Upo mbali na masogange
Njoo utulize mtima wange

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Upo mbali na masogange (upo mbali)
Njoo uutulize mtima wange (njoo utulize)
Upo mbali na masogange eh, eh (upo mbali)

Upo mbali na masogange
Njoo uutulize mtima wange
Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yanaumiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyoni
Mapenzi yana tesa rohoni

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Wewe, toka long time ago
Nakusaka mrembo nijue uko wapi mama ah
I love you
I need you
I love you (I love you baby)
I need you (I need you baby)
I miss you (I miss you baby)
I love you
I love you
I love you

Masogange

Tu es loin des potins
Viens calmer mon cœur
Tu es loin des potins, oui, oui

Des années ont passé, mon bébé, mais je ne t'ai pas vu
Des années se sont écoulées, mon amour, mais je ne t'ai pas vu
Ma blessure d'amour, dans mon cœur, n'a pas encore guéri
J'aurai une meilleure vie, si je te vois
Je vois beaucoup de belles femmes, je trouve leurs comportements normaux
J'essaie de résister aux tentations, de ne pas aller danser avec quelqu'un d'autre

Je t'aime toujours, où es-tu allé ?
Je t'aime toujours, où es-tu allé ?
Je te chante, où que tu sois, écoute mon bébé, reviens à la maison
Je te chante, où que tu sois, écoute mon amour, vivons comme avant

L'amour fait souffrir mon cœur
L'amour me blesse au plus profond
L'amour fait souffrir mon cœur
Viens me calmer l'âme

L'amour fait souffrir mon cœur
L'amour me blesse au plus profond
L'amour fait souffrir mon cœur
Viens me calmer l'âme

Il y a longtemps, je te cherche, ma belle
Je te cherche, mon bébé, je veux savoir où tu es, mon amour
Il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas me voir avec toi, nous partageons un véritable amour
Ils ne veulent pas me voir avec toi, chaque jour nous partageons notre amour
Beaucoup ne veulent pas me voir avec toi, nous nous aimons, mon bébé
Ils ne veulent pas me voir avec toi, chaque jour nous partageons notre amour
Quoi qu'ils te disent, ne les écoute pas
Je t'en supplie, mon amour, ignore-les, ne blesse pas mon cœur
Quoi qu'ils te disent, ne les écoute pas
Je t'en supplie, mon amour, ignore-les, ne blesse pas mon cœur

Si tu les écoutes, mon cœur souffrira
Si tu les écoutes, tu me laisseras dans l'obscurité
Si tu les écoutes, mon cœur souffrira
Si tu les écoutes, tu me laisseras dans l'obscurité, voilà

Tu es loin des potins
Viens calmer mon cœur
Tu es loin des potins
Viens calmer mon cœur

L'amour fait souffrir mon cœur
L'amour me blesse au plus profond
L'amour fait souffrir mon cœur
Viens me calmer l'âme

L'amour fait souffrir mon cœur
L'amour me blesse au plus profond
L'amour fait souffrir mon cœur
Viens me calmer l'âme

Tu es loin des potins (tu es loin)
Viens calmer mon cœur (viens calmer)
Tu es loin des potins, oui, oui (tu es loin)

Tu es loin des potins
Viens calmer mon cœur
L'amour fait souffrir mon cœur
L'amour me blesse au plus profond
L'amour fait souffrir mon cœur
L'amour fait souffrir mon âme

L'amour fait souffrir mon cœur
L'amour me blesse au plus profond
L'amour fait souffrir mon cœur
Viens me calmer l'âme

L'amour fait souffrir mon cœur
L'amour me blesse au plus profond
L'amour fait souffrir mon cœur
Viens me calmer l'âme

Toi, depuis longtemps
Je te cherche, ma belle, je veux savoir où tu es, mon amour
Je t'aime
J'ai besoin de toi
Je t'aime (Je t'aime mon bébé)
J'ai besoin de toi (J'ai besoin de toi mon bébé)
Tu me manques (Tu me manques mon bébé)
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime