Lyrics and translation Belle 9 - Masogange

Masogange

Upo mbali na masogange
Njoo utulize mtima wange
Upo mbali na masogange eh, eh

Miaka mingi imepita baby, ila mi sijakuona
Miaka mingi imekatika ma, ila mi sijakuona
Kile kidonda changu cha mapenzi, moyoni bado hakijapona
Nitapata afadhali mi, endapo we nikikuona
Kama warembo mi nawaona wengi, tabia zao naona normal
Najaribu shinda vishawishi, nisije mi kukupa ngoma

Bado nakupenda wewe, wapi ulipokwenda?
Bado nakupenda wewe, wapi ulikokwenda?
Njo maana nakuimbia popote ulipo sikia baby, urudi nyumbani
Nakuimbia popote ulipo sikia mami, tuishi kama zamani

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Long time ago, nakusaka mrembo
Nakusaka baby, nijue upo wapi mama
Upo siopenda kuona mimi nawe, tunapeana real love ni wengi
Hawapendi kuona mimi nawe, kila siku twapeana mapenzi
Wasiopenda kuona mimi nawe, twapendana my baby ni wengi
Hawapendi kuona mimi nawe, kila siku twapeana mapenzi
Chochote watachokuambia, usiwasikilize
Nakusihi mami puuzia, moyo wangu usiumize
Chochote watachokuambia, usiwasikilize
Nakusihi mami puuzia, moyo wangu usiumize

Endapo ukiwasikiliza, moyo wangu utaumiza
Endapo ukiwasikiliza, utaniacha mi kwenye kiza
Endapo ukiwasikiliza, moyo wangu utaumiza
Endapo ukiwasikiliza, utaniacha mi kwenye kiza, haya

Upo mbali na masogange
Njoo utulize mtima wange
Upo mbali na masogange
Njoo utulize mtima wange

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Upo mbali na masogange (upo mbali)
Njoo uutulize mtima wange (njoo utulize)
Upo mbali na masogange eh, eh (upo mbali)

Upo mbali na masogange
Njoo uutulize mtima wange
Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yanaumiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyoni
Mapenzi yana tesa rohoni

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Wewe, toka long time ago
Nakusaka mrembo nijue uko wapi mama ah
I love you
I need you
I love you (I love you baby)
I need you (I need you baby)
I miss you (I miss you baby)
I love you
I love you
I love you

Масоганге

Ты далеко от Масоганге
Приди, успокой мое сердце
Ты далеко от Масоганге, эй, эй

Много лет прошло, детка, но я тебя не видел
Много лет прошло, ма, но я тебя не видел
Моя любовная рана в сердце все еще не зажила
Мне станет лучше, если я тебя увижу
Я вижу много красивых женщин, их поведение кажется нормальным
Я пытаюсь преодолеть искушения, чтобы не изменить тебе

Я все еще люблю тебя, куда ты ушла?
Я все еще люблю тебя, куда ты ушла?
Приди, ведь я пою тебе, где бы ты ни была, услышь, детка, вернись домой
Я пою тебе, где бы ты ни была, услышь, мамочка, давай жить, как прежде

Любовь мучает мое сердце
Любовь ранит мое сердце
Любовь мучает мое сердце
Приди, успокой мою душу

Любовь мучает мое сердце
Любовь ранит мое сердце
Любовь мучает мое сердце
Приди, успокой мою душу

Давно, я ищу красавицу
Ищу тебя, детка, чтобы узнать, где ты, мама
Ты же не хочешь, чтобы нас видели вместе, мы дарим друг другу настоящую любовь, многие
Не хотят видеть нас вместе, каждый день мы дарим друг другу любовь
Те, кто не хочет видеть нас вместе, мы любим друг друга, моя детка, их много
Не хотят видеть нас вместе, каждый день мы дарим друг другу любовь
Что бы они тебе ни говорили, не слушай их
Умоляю тебя, мамочка, не обращай внимания, не рани мое сердце
Что бы они тебе ни говорили, не слушай их
Умоляю тебя, мамочка, не обращай внимания, не рани мое сердце

Если ты их послушаешь, ты ранишь мое сердце
Если ты их послушаешь, ты оставишь меня в темноте
Если ты их послушаешь, ты ранишь мое сердце
Если ты их послушаешь, ты оставишь меня в темноте, вот так

Ты далеко от Масоганге
Приди, успокой мое сердце
Ты далеко от Масоганге
Приди, успокой мое сердце

Любовь мучает мое сердце
Любовь ранит мое сердце
Любовь мучает мое сердце
Приди, успокой мою душу

Любовь мучает мое сердце
Любовь ранит мое сердце
Любовь мучает мое сердце
Приди, успокой мою душу

Ты далеко от Масоганге (ты далеко)
Приди, успокой мое сердце (приди, успокой)
Ты далеко от Масоганге, эй, эй (ты далеко)

Ты далеко от Масоганге
Приди, успокой мое сердце
Любовь мучает мое сердце
Любовь ранит мое сердце
Любовь мучает в сердце
Любовь мучает в душе

Любовь мучает мое сердце
Любовь ранит мое сердце
Любовь мучает мое сердце
Приди, успокой мою душу

Любовь мучает мое сердце
Любовь ранит мое сердце
Любовь мучает мое сердце
Приди, успокой мою душу

Ты, так давно
Я ищу красавицу, чтобы узнать, где ты, мама, ах
Я люблю тебя
Ты нужна мне
Я люблю тебя (Я люблю тебя, детка)
Ты нужна мне (Ты нужна мне, детка)
Я скучаю по тебе (Я скучаю по тебе, детка)
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя