Lyrics and translation Belle 9 - Umefanana Nae

Umefanana Nae

You remind machungu niliyopitia kwake
Miiba ya mapenzi sio mahala pake
Hizo vikuku na makope kama ye
Usinivideo call please I swear you look like her
I wish kama hungekuwa hujafanana naye
Sitaki kummiss maana mwisho haukuwa mzuri naye
I wish kama hungekuwa hujafanana naye
Sitaki kummiss mi maana sina mpango naye
Mwenzio alinikomesha
Aliponikoleza
Ghafla akanitonesha
Tokomeza singemove forever
Sometimes I don't believe nilimpenda
Sometimes I don't believe alikwenda
Sometimes I don't believe nilimpenda
Sometimes I don't believe nilimpenda
Umefanana naye, sura mwendo dimples
Umefanana naye, sura mwendo unge
Umefanana naye, sura mwendo dimples
Umefanana naye, sura mwendo
Sifa zote umetimiza wanipendeza
Huko nyuma niliyempoteza sikumweza
Malipo ya kumbembeleza ilikuwa gereza
Vita mwana kumdekeza akanipoteza
Hmm siwezi kurudisha siku nyuma(Hapana)
Ndoto zetu nyingi zilizima(Mchana)
Atleast ingekuwa white ingekuwa white
Alisha niforce nimpost na nimtake
Uongo ukizidi mapenzi ukweli uwake
Alikubali walafi chini ya laki na walilala naye
I wish kama hungekuwa hujafanana naye
Sitaki kummiss maana mwisho haukuwa mzuri naye
I wish kama hungekuwa hujafanana naye
Sitaki kummiss mi maana sina mpango naye
Mwenzio alinikomesha
Aliponikoleza
Ghafla akanitonesha
Tokomeza singemove forever
Sometimes I don't believe nilimpenda
Sometimes I don't believe alikwenda
Sometimes I don't believe nilimpenda
Sometimes I don't believe alinipenda
Umefanana naye, sura mwendo dimples
Umefanana naye, sura mwendo unge
Umefanana naye, sura mwendo dimples
Umefanana naye, sura mwendo
Siwezi kurudisha siku nyuma(Hapana)
Ndoto zetu nyingi zilizima(Mchana)

Tu te ressembles

Tu me rappelles les souffrances que j'ai endurées avec lui
Les épines de l'amour ne sont pas sa place
Ces bracelets et ces applaudissements comme elle
Ne m'appelle pas en vidéo, s'il te plaît, je te jure que tu lui ressembles
J'aurais aimé que tu ne lui ressembles pas
Je ne veux pas lui manquer, car la fin n'a pas été bonne avec lui
J'aurais aimé que tu ne lui ressembles pas
Je ne veux pas lui manquer, car je n'ai aucun projet avec lui
Ton ami m'a arrêté
Quand il m'a soutenu
Soudain, il m'a abandonné
Si j'avais arrêté, je n'aurais plus jamais bougé
Parfois, je ne crois pas que je l'ai aimé
Parfois, je ne crois pas qu'il est parti
Parfois, je ne crois pas que je l'ai aimé
Parfois, je ne crois pas que je l'ai aimé
Tu lui ressembles, visage, démarche, fossettes
Tu lui ressembles, visage, démarche, tu étais
Tu lui ressembles, visage, démarche, fossettes
Tu lui ressembles, visage, démarche
Tu as réalisé toutes les qualités qui me plaisent
Celui que j'ai perdu dans le passé, je ne l'ai pas supporté
Le prix à payer pour le cajoler était la prison
Combattre mon enfant pour le consoler, il m'a perdu
Hmm, je ne peux pas revenir en arrière (Non)
Beaucoup de nos rêves ont été éteints (Jour)
Au moins, si c'était blanc, ce serait blanc
Il m'a forcé à le publier et à le vouloir
Le mensonge devient excessif, l'amour est sa vérité
Il a accepté un gourmand sous 100 000 et il a dormi avec lui
J'aurais aimé que tu ne lui ressembles pas
Je ne veux pas lui manquer, car la fin n'a pas été bonne avec lui
J'aurais aimé que tu ne lui ressembles pas
Je ne veux pas lui manquer, car je n'ai aucun projet avec lui
Ton ami m'a arrêté
Quand il m'a soutenu
Soudain, il m'a abandonné
Si j'avais arrêté, je n'aurais plus jamais bougé
Parfois, je ne crois pas que je l'ai aimé
Parfois, je ne crois pas qu'il est parti
Parfois, je ne crois pas que je l'ai aimé
Parfois, je ne crois pas qu'il m'a aimé
Tu lui ressembles, visage, démarche, fossettes
Tu lui ressembles, visage, démarche, tu étais
Tu lui ressembles, visage, démarche, fossettes
Tu lui ressembles, visage, démarche
Je ne peux pas revenir en arrière (Non)
Beaucoup de nos rêves ont été éteints (Jour)