Lyrics and translation Belle 9 - Wanitamani
Ni
pilipili
anataka
kuionja
(kuionja)
C'est
du
piment
que
tu
veux
goûter
(goûter)
Hataki
subiri
kisa
kwangu
ye
mgonjwa
Tu
ne
veux
pas
attendre,
tu
es
malade
pour
moi
Mboga
figili
ana-force
liwe
tunda
(liwe
tunda)
Les
légumes
sont
des
figues,
tu
forces
à
en
faire
des
fruits
(en
faire
des
fruits)
Yupo
vizuri
hata
nyumba
tutajenga
(tutajenga)
Tu
es
bien,
même
une
maison
nous
construirons
(nous
construirons)
Imani
yake
ye
Ta
foi
est
Kumnunua
Belle
De
m'acheter,
Belle
Hanipi
nafasi
mi
ashani-kiss,
ona!
Tu
ne
me
donnes
pas
de
chance,
tu
m'as
embrassé,
vois
!
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or
wanitamani?
Tu
m'aimes
ou
je
te
désire
?
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or
wanitamani?
Tu
m'aimes
ou
je
te
désire
?
Wale
wanifuata,
wale
wanitaka
Ceux
qui
me
suivent,
ceux
qui
me
veulent
Wale
wanitamani
Ceux
qui
me
désirent
Nitajuaje
kama
kweli
wanipenda?
(Wanipenda
wewe)
Comment
savoir
si
tu
m'aimes
vraiment
? (Tu
m'aimes,
toi)
Maumivu
ya
moyo
nshabomoa
usijejenga
(usijejenga
wewe)
La
douleur
de
mon
cœur,
je
l'ai
brisé,
ne
la
reconstruis
pas
(ne
la
reconstruis
pas,
toi)
Moyo
umeufunika,
na
si
tabasamu
zuri
Mon
cœur
est
couvert,
et
ce
n'est
pas
un
beau
sourire
Hata
uki-post
picha
hisia
mi
sifuri
Même
si
tu
postes
une
photo,
mes
sentiments
sont
nuls
Imani
yake
ye
Ta
foi
est
Kumnunua
Belle
De
m'acheter,
Belle
Hanipi
nafasi
mi
ashani-kiss,
ona!
Tu
ne
me
donnes
pas
de
chance,
tu
m'as
embrassé,
vois
!
Imani
yake
ye
Ta
foi
est
Kumnunua
Belle
De
m'acheter,
Belle
Hanipi
nafasi
ashani-kiss
mi
Tu
ne
me
donnes
pas
de
chance,
tu
m'as
embrassé,
moi
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or
wanitamani?
Tu
m'aimes
ou
je
te
désire
?
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or
wanitamani?
Tu
m'aimes
ou
je
te
désire
?
Wale
wanifuata,
wale
wanitaka
Ceux
qui
me
suivent,
ceux
qui
me
veulent
Wale
wanitamani
Ceux
qui
me
désirent
Wale
wanifuata,
wale
wanitaka
Ceux
qui
me
suivent,
ceux
qui
me
veulent
Wale
wanitamani
Ceux
qui
me
désirent
Tell
me...
tell
me
why
you
lie
Dis-moi...
dis-moi
pourquoi
tu
mens
Tell
me...
tell
me
why
you
lie
Dis-moi...
dis-moi
pourquoi
tu
mens
Tell
me...
tell
me
why
you
lie
Dis-moi...
dis-moi
pourquoi
tu
mens
Tell
me...
tell
me
why
you
lie
Dis-moi...
dis-moi
pourquoi
tu
mens
You
make
my
heart
go
bum
bum
Tu
fais
battre
mon
cœur
Why
you
make
me
cry
cry?
Pourquoi
me
fais-tu
pleurer
?
You
make
my
heart
go
bum
bum,
eh!
Tu
fais
battre
mon
cœur,
eh
!
You
make
my
heart
go
bum
bum
Tu
fais
battre
mon
cœur
Why
you
make
me
cry
cry?
Pourquoi
me
fais-tu
pleurer
?
You
make
my
heart
go
bum
bum
Tu
fais
battre
mon
cœur
Bum
bum
bum
Boom
boom
boom
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or
wanitamani?
Tu
m'aimes
ou
je
te
désire
?
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or...
Tu
m'aimes
ou...
Do
you
love
me
or
wanitamani?
Tu
m'aimes
ou
je
te
désire
?
Wale
wanifuata,
wale
wanitaka
Ceux
qui
me
suivent,
ceux
qui
me
veulent
Wale
wanitamani
Ceux
qui
me
désirent
Wale
wanitaka,
wale
wanifuata
Ceux
qui
me
veulent,
ceux
qui
me
suivent
Wale
wanitamani
Ceux
qui
me
désirent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.