Lyrics and translation Belle Perez - Amame

Amame

Dejame tranquila me voy a volver loca
Quitate de encima que quiero estar sola
Mi novio se escapa con ojos distantes
Y tanto le amo ya no se que hacer

No me pidas nada tu con esa mirada
Tengo la esperanza y el corazón en llamas
Ya se que contigo abrigo no me hará falta
Pero no puedo entiéndeme (amame)

Porque me miras con sabor (quiéreme)
Con un gemido soñador (bésame)
Vivir la vida amándote (quédate)
No puedo ahora entiéndeme (ámame)

No te enamores por favor (quiéreme)
Quiero aliviarte del dolor (bésame)
Acabaré dañándote (quédate)
Prefiero irme entiéndeme

No tengo remedio que no sea muy sano
Quitate del medio ya se te va la mano
Hecharme al olvido para no sentir pena
Tampoco eso pido y no quiero caer

El viento me habla el viento me toca
Y por fantasia me acaricia la boca
Yo se que contigo abrigo no me hace falta
Pero no puedo entiendeme (amame)

Porque me miras con sabor (quiéreme)
Con un gemido soñador (bésame)
Vivir la vida amándote (quédate)
No puedo ahora entiéndeme (ámame)

No te enamores por favor (quiéreme)
Quiero aliviarte del dolor (bésame)
Acabaré dañándote (quédate)
Prefiero irme entiéndeme

Ahogarme en mis penas
Morirme en tus alas
Perderme en tus sueños
Y que viva la calma
Con un respiro tuyo abandonarme
Para sentir tus labios otra vez

Por la mañana con la misma mirada
Enamorada con el sol en la cama
Emborracharse de esta fantasia mia (ámame)

Porque me miras con sabor (quiéreme)
Con un gemido soñador (bésame)
Vivir la vida amándote (quédate)
No puedo ahora entiéndeme (ámame)

No te enamores por favor (quiéreme)
Quiero aliviarte del dolor (bésame)
Acabaré dañándote (quédate)
Prefiero irme entiéndeme

Люби меня

Оставь меня в покое, я схожу с ума
Уйди с дороги, я хочу побыть одна
Мой парень ускользает, взгляд его далёк
И я так его люблю, что не знаю, что делать

Ничего не проси, с таким-то взглядом
У меня есть надежда, а сердце в огне
Я знаю, что с тобой мне не нужно тепла
Но я не могу, пойми меня (люби меня)

Почему ты смотришь на меня с таким желанием (желай меня)
С мечтательным вздохом (поцелуй меня)
Жить, любя тебя (останься)
Я не могу сейчас, пойми меня (люби меня)

Не влюбляйся, пожалуйста (желай меня)
Я хочу избавить тебя от боли (поцелуй меня)
Я в конце концов причиню тебе боль (останься)
Я лучше уйду, пойми меня

У меня нет лекарства, которое не было бы опасным
Уйди с дороги, ты заходишь слишком далеко
Предать себя забвению, чтобы не чувствовать боли
Я и этого не прошу, и не хочу падать

Ветер говорит со мной, ветер касается меня
И словно в фантазии ласкает мои губы
Я знаю, что с тобой мне не нужно тепла
Но я не могу, пойми меня (люби меня)

Почему ты смотришь на меня с таким желанием (желай меня)
С мечтательным вздохом (поцелуй меня)
Жить, любя тебя (останься)
Я не могу сейчас, пойми меня (люби меня)

Не влюбляйся, пожалуйста (желай меня)
Я хочу избавить тебя от боли (поцелуй меня)
Я в конце концов причиню тебе боль (останься)
Я лучше уйду, пойми меня

Утонуть в своих печалях
Умереть в твоих объятиях
Потеряться в твоих снах
И пусть живёт спокойствие
С твоим вздохом отдаться тебе
Чтобы снова почувствовать твои губы

Утром, с тем же взглядом
Влюбленная, с солнцем в постели
Опьянеть от этой моей фантазии (люби меня)

Почему ты смотришь на меня с таким желанием (желай меня)
С мечтательным вздохом (поцелуй меня)
Жить, любя тебя (останься)
Я не могу сейчас, пойми меня (люби меня)

Не влюбляйся, пожалуйста (желай меня)
Я хочу избавить тебя от боли (поцелуй меня)
Я в конце концов причиню тебе боль (останься)
Я лучше уйду, пойми меня