Ay Mi Vida - Belle Perez translation in German

Ay Mi Vida

Es mi castigo haberte visto Haberte conocido Por eso hoy te digo Todo el tiempo que has fingido Jugando a ser mi amigo Fue solo por capricho No preguntes porque no te se explicar Porque lo nuestro ya no va Se que intentaras Se que buscaras Porque yo no te quiero mas Ay mi vida vuelve con migo Que me siento abandonada Ay mi vida Que no suspiro Se que quiero solo tu amor Ay ay ay mi vida vuelve conmigo Loque me falta es tu calor Ay mi vida Que no suspiro Se que quiero solo tu amor (Guitare+ Accordeon) Tu siempre fuistes mi locura Mi cuento de tortura Camino de amargura Me hablas de empezar de nuevo Que quieres salvar lo nuestro Pero mil dudas tengo Tu dices que puedes y que quieres cambiar El tiempo nos lo contara se que intentaras, se que buscaras Pero no me engañes mas Ay mi vida vuelve con migo Que me siento abandonada Ay ay ay mi vida Que no suspiro Se que quiero solo tu amor Ay mi vida vuelve conmigo Loque me falta es tu calor Ay mi vida Que no suspiro Se que quiero solo tu amor Bridge Ay ay mi vida, Eres mi castigo Dame mas calor, Y por eso te pido Ay ay mi vida, Tu no jueges conmigo Algun dia cuenta te daras Ay ay mi vida, Eres mi castigo Dame mas amor, Y por eso te pido Ay ay mi vida, Tu no jueges conmigo Algun dia cuenta te daras (Solo accordeon) Ay ay ay mi vida vuelve con migo Que me siento abandonada Ay mi vida Que no suspiro Se que quiero solo tu amor Ay mi vida vuelve con migo Loque me falta es tu calor Ay mi vida Que no suspiro Se que quiero solo tu amor

Ay, mein Leben

Es ist meine Strafe, dich gesehen zu haben, dich gekannt zu haben. Deshalb sage ich dir heute: Die ganze Zeit, die du vorgetäuscht hast, mein Freund zu sein, war nur aus einer Laune heraus. Frag nicht warum, ich kann es dir nicht erklären, denn das zwischen uns geht nicht mehr. Ich weiß, du wirst es versuchen, ich weiß, du wirst (mich) suchen, denn ich will dich nicht mehr. Ay mein Leben, komm zu mir zurück, denn ich fühle mich verlassen. Ay mein Leben, ich atme kaum, ich weiß, ich will nur deine Liebe. Ay ay ay mein Leben, komm zu mir zurück, was mir fehlt, ist deine Wärme. Ay mein Leben, ich atme kaum, ich weiß, ich will nur deine Liebe. (Gitarre + Akkordeon) Du warst immer mein Wahnsinn, meine Foltergeschichte, mein Weg der Bitterkeit. Du sprichst davon, neu anzufangen, dass du unsere Sache retten willst, aber ich habe tausend Zweifel. Du sagst, du kannst und willst dich ändern, die Zeit wird es uns zeigen. Ich weiß, du wirst es versuchen, ich weiß, du wirst (mich) suchen, aber betrüge mich nicht mehr. Ay mein Leben, komm zu mir zurück, denn ich fühle mich verlassen. Ay ay ay mein Leben, ich atme kaum, ich weiß, ich will nur deine Liebe. Ay mein Leben, komm zu mir zurück, was mir fehlt, ist deine Wärme. Ay mein Leben, ich atme kaum, ich weiß, ich will nur deine Liebe. Bridge Ay ay mein Leben, du bist meine Strafe. Gib mir mehr Wärme, und deshalb bitte ich dich. Ay ay mein Leben, spiel nicht mit mir. Eines Tages wirst du es merken. Ay ay mein Leben, du bist meine Strafe. Gib mir mehr Liebe, und deshalb bitte ich dich. Ay ay mein Leben, spiel nicht mit mir. Eines Tages wirst du es merken. (Akkordeon-Solo) Ay ay ay mein Leben, komm zu mir zurück, denn ich fühle mich verlassen. Ay mein Leben, ich atme kaum, ich weiß, ich will nur deine Liebe. Ay mein Leben, komm zu mir zurück, was mir fehlt, ist deine Wärme. Ay mein Leben, ich atme kaum, ich weiß, ich will nur deine Liebe.