Lyrics and translation Belle Perez - Don't play with my heart

Don't play with my heart

I've been waiting for you in the moonlight
Beneath my window
I wish for a sign
Now i'm asking myself
How much longer i'll last
If you will ever be mine
You turned my life upside down
You got me jumping like a clown
And then again you won't see
You put my patience to the test
And not forget about the rest
There's only you for me
Don't play with my heart
Don't mess with my mind
Baby STOP, you'r tearing me apart
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
How... make...
You make me lose all my senses
You drive me crazy
I'm losing controle
Once i show you
How weak my defences
You know that it's easy to fall
You turned my life upside down
You got me jumping like a clown
And then again you won't see
You put my patience to the test
And not forget about the rest
There's only you for me
Don't play with my heart
Don't mess with my mind
Baby STOP, you'r tearing me apart
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
Don't play with my heart
Don't mess with my mind
Baby STOP, you'r tearing me apart
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
When will you respect my broken heart
Stop playin' games
Stop playin' games
You'r tearing my life to pieces
Stop playin' games
Stop playin' games
Can't you see that i'm going (?)
Whoaaaaaaaaaaaaw
MMMMMM
You'r turning my life upside down
Cause you got me jumping like a clown
So don't
Don't play with my heart
Don't mess with my mind
Baby STOP, you'r tearing me apart
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
Laaaaaaa, lalolalolalo, lalalalala
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
When will you respect my broken heart

Не играй с моим сердцем

Я ждала тебя под луной,
Под моим окном.
Я молила о знаке,
А теперь спрашиваю себя,
Сколько еще я выдержу,
Будешь ли ты когда-нибудь моим.
Ты перевернул мою жизнь с ног на голову,
Ты заставил меня прыгать, как клоуна,
А потом снова ты меня не замечаешь.
Ты испытываешь мое терпение,
И не забывай обо всем остальном,
Ведь для меня существуешь только ты.
Не играй с моим сердцем,
Не играй с моим разумом.
Милый, ОСТАНОВИСЬ, ты разрываешь меня на части.
Я не знаю, что делать,
Я умоляю тебя,
Когда ты станешь уважать мое разбитое сердце?
Как... заставляешь...
Ты заставляешь меня терять рассудок,
Ты сводишь меня с ума,
Я теряю контроль.
Как только я покажу тебе,
Насколько слаба моя защита,
Ты знаешь, как легко упасть.
Ты перевернул мою жизнь с ног на голову,
Ты заставил меня прыгать, как клоуна,
А потом снова ты меня не замечаешь.
Ты испытываешь мое терпение,
И не забывай обо всем остальном,
Ведь для меня существуешь только ты.
Не играй с моим сердцем,
Не играй с моим разумом.
Милый, ОСТАНОВИСЬ, ты разрываешь меня на части.
Я не знаю, что делать,
Я умоляю тебя,
Когда ты станешь уважать мое разбитое сердце?
Не играй с моим сердцем,
Не играй с моим разумом.
Милый, ОСТАНОВИСЬ, ты разрываешь меня на части.
Я не знаю, что делать,
Я умоляю тебя,
Когда ты станешь уважать мое разбитое сердце?
Когда ты станешь уважать мое разбитое сердце?
Перестань играть в игры,
Перестань играть в игры,
Ты разрываешь мою жизнь на куски.
Перестань играть в игры,
Перестань играть в игры,
Разве ты не видишь, что я схожу с ума?
Ооооооооооо
Ммммммм
Ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову,
Потому что ты заставляешь меня прыгать, как клоуна.
Так что не надо,
Не играй с моим сердцем,
Не играй с моим разумом.
Милый, ОСТАНОВИСЬ, ты разрываешь меня на части.
Я не знаю, что делать,
Я умоляю тебя,
Когда ты станешь уважать мое разбитое сердце?
Лааааа, лалолалолало, лалалалала
Я не знаю, что делать,
Я умоляю тебя,
Когда ты станешь уважать мое разбитое сердце?
Когда ты станешь уважать мое разбитое сердце?