Lyrics and translation Belle Perez - España Mia

España Mia

Viajando por un campo abandonado,
Cerca de un pueblito afortunado,
Mi vida la veo contigo,
Mi tierra mi trigo, hoy eso te digo.

Viajando bajo un cielo colorado,
Espera el momento de ser contemplado.

Te soñaré, España mia,
Tanto eres mi amiga, mi felicidad.

Y que puedo hacer si Yo nací en el frío,
Esa Tierra noté lejos de tus ríos.

Me dió la vida no sin pena,
Tanto me atormenta, vivir si no estás.

España,
Quisiera ser tus piedras soleadas,
Con vino de Castilla a tu lado.

Caminaré por tus montañas,
Un rayo de luna me iluminará.

Aaaaaaaaaaah,
Aaaaaaaaaaah,
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah,
Aaaaaah.

Uuhh, esta noche buscaré la estrella,
Para hacer algo eterno un instante.

Por la historia te daré mi sangre,
Llevarte por dentro toda la vida,
Te juro que asi será, España mia.

Uuhh yeahh,

Yeyeyyeyye,

España mia
Uuuuuhhh.

Te daré mi sangre, te daré mi sangre.

Yeyeyyeyye.

España mia.

Yeyyeye aaahh.

Uuuhh yeeeaahh.

Uuhhhh.

Espagne, mon amour

En voyageant à travers un champ abandonné,
Près d'un petit village chanceux,
Je vois ma vie avec toi,
Ma terre, mon blé, c'est ce que je te dis aujourd'hui.

Voyager sous un ciel rougeoyant,
Attend le moment d'être contemplé.

Je te rêverai, Espagne, mon amour,
Tu es tellement mon amie, mon bonheur.

Et que puis-je faire si je suis née dans le froid,
Cette terre que j'ai connue loin de tes rivières.

La vie m'a donné, non sans chagrin,
Tant je suis tourmentée, vivre sans toi.

Espagne,
Je voudrais être tes pierres ensoleillées,
Avec du vin de Castille à tes côtés.

Je marcherai sur tes montagnes,
Un rayon de lune m'éclairera.

Aaaaaaaaaaah,
Aaaaaaaaaaah,
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah,
Aaaaaah.

Uuhh, cette nuit je chercherai l'étoile,
Pour faire quelque chose d'éternel un instant.

Pour l'histoire, je te donnerai mon sang,
Te porter en moi toute ma vie,
Je te jure que ce sera ainsi, Espagne, mon amour.

Uuhh yeahh,

Yeyeyyeyye,

Espagne, mon amour
Uuuuuhhh.

Je te donnerai mon sang, je te donnerai mon sang.

Yeyeyyeyye.

Espagne, mon amour.

Yeyyeye aaahh.

Uuuhh yeeeaahh.

Uuhhhh.