Get up and Boogie - Belle Perez translation in German

Get up and Boogie

The night was happening; music was loud
He sat alone another face in the crowd
I knew for certain, didn't think twice, he seemed nice
A little action could really break the ice

So I walked over and I asked him to dance
To my surprise he simply held out his hand
I knew for certain, he was too shy, don't know why
Well know he's doing just fine!

Get up and boogie
Stand up and do it
Get up and boogie and get in the mood yeah

Get up and boogie
Time for some happiness
Leave all your troubles behind
Get up and boogie now

Rock it, Swing it, everybody sing it
Come on boogie don't you ever stop!

We started dancing; he didn't have a clue
And so I showed him how to get up and move
I knew for certain, I told him why, my ooh my
We had to give it try

Get up and boogie
Stand up and do it
Get up and boogie and get in the mood yeah

Get up and boogie
Time for some happiness
Leave all your troubles behind

Get up and boogie
Stand up and do it
Get up and boogie and get in the mood yeah

Get up and boogie
Time for some happiness
Leave all your troubles behind

Now he's having the time, the time of his life, Yeah
Now he's out of his mind, look at him go, go, go

Rock it, swing it, everybody sing it
Come on boogie don't you ever stop!
Dig it, shake it, there's no reason to fake it
We're gonna do it all night come on take over baby now

Get up and boogie now
Oh Yeah and get in the mood yeah
Come on it's time for some happiness
Leave all your troubles behind
Leave all your troubles behind
Stand up and do it now
We're gonna do it all night common take over baby
Get up it's time for some happiness
Leave all your troubles behind
Get up and boogie now

Rock it, Swing it, don't you ever stop!

Steh auf und Boogie

Die Nacht war im Gange; die Musik war laut
Er saß allein, ein weiteres Gesicht in der Menge
Ich wusste es sicher, dachte nicht zweimal nach, er schien nett
Ein wenig Action könnte wirklich das Eis brechen

Also ging ich rüber und bat ihn zu tanzen
Zu meiner Überraschung streckte er einfach seine Hand aus
Ich wusste es sicher, er war zu schüchtern, weiß nicht warum
Nun, jetzt kommt er gut klar!

Steh auf und Boogie
Steh auf und tu es
Steh auf und Boogie und komm in Stimmung, yeah

Steh auf und Boogie
Zeit für etwas Glück
Lass all deine Sorgen hinter dir
Steh auf und Boogie jetzt

Rock es, Swing es, jeder singt es
Komm schon, Boogie, hör niemals auf!

Wir fingen an zu tanzen; er hatte keine Ahnung
Und so zeigte ich ihm, wie man aufsteht und sich bewegt
Ich wusste es sicher, ich sagte ihm warum, mein ooh mein
Wir mussten es versuchen

Steh auf und Boogie
Steh auf und tu es
Steh auf und Boogie und komm in Stimmung, yeah

Steh auf und Boogie
Zeit für etwas Glück
Lass all deine Sorgen hinter dir

Steh auf und Boogie
Steh auf und tu es
Steh auf und Boogie und komm in Stimmung, yeah

Steh auf und Boogie
Zeit für etwas Glück
Lass all deine Sorgen hinter dir

Jetzt hat er die Zeit, die Zeit seines Lebens, Yeah
Jetzt ist er außer sich, schau ihn an, wie er loslegt, los, los

Rock es, swing es, jeder singt es
Komm schon, Boogie, hör niemals auf!
Fühl es, schüttle es, es gibt keinen Grund, es vorzutäuschen
Wir werden es die ganze Nacht tun, komm schon, übernimm, Baby, jetzt

Steh auf und Boogie jetzt
Oh Yeah und komm in Stimmung, yeah
Komm schon, es ist Zeit für etwas Glück
Lass all deine Sorgen hinter dir
Lass all deine Sorgen hinter dir
Steh auf und tu es jetzt
Wir werden es die ganze Nacht tun, komm schon, übernimm, Baby
Steh auf, es ist Zeit für etwas Glück
Lass all deine Sorgen hinter dir
Steh auf und Boogie jetzt

Rock es, Swing es, hör niemals auf!