Hoy (Le Pido a Dios) - Belle Perez translation in German

Hoy (Le Pido a Dios)

Mirame llevo en los ojos, el reflejo del mundo,
Hoy el cielo se pone a llorar.
Buscando el sentido, y un misterio profundo,
Me quedo sentada a pensar.

Dejando atras historias del ayer,
Pero hoy en día me muero por saber.

Estribillo:

Le pido a Dios la explicación,
Para intentar,
Entender porque vuelvo a gritar.
Le pido amor, mucho perdon,
Para evitar encerrarme en locuras de mi soledad.
Hoy, le pido a Dios.

Sin saber, por donde ando,
Quiero volver a soñar,
Con duendes y hecharme a volar.
Olvidando los llantos,
Y encontrar un lugar, secreto muy cerca del mar.

Dejando atras un mundo de papel,
Derrochando vidas quemandome la piel.

Estribillo.

Y con el viento,
Un barquito me conducira,
Lejos del tiempo, donde vida no habia,
Pero ahora yo quiero volar,
Hoy, le pido a Dios.

Aiaiaiaiaihh,
Le pido a Dios mucho perdon,
(Para evitar)
Encerrarme el locuras de mi soledad.

Hoy le pido a Dios.

Heute (Ich bitte Gott)

Schau mich an, ich trage in meinen Augen das Spiegelbild der Welt,
Heute beginnt der Himmel zu weinen.
Suchend nach dem Sinn und einem tiefen Geheimnis,
Bleibe ich sitzen, um nachzudenken.

Lasse Geschichten von gestern zurück,
Aber heute möchte ich unbedingt wissen.

Refrain:

Ich bitte Gott um die Erklärung,
Um zu versuchen,
Zu verstehen, warum ich wieder schreie.
Ich bitte um Liebe, viel Vergebung,
Um zu vermeiden, mich in den Wahnsinn meiner Einsamkeit einzuschließen.
Heute bitte ich Gott.

Ohne zu wissen, wo ich umhergehe,
Möchte ich wieder träumen,
Von Kobolden und loszufliegen.
Die Tränen vergessend,
Und einen geheimen Ort ganz nah am Meer finden.

Eine Welt aus Papier zurücklassend,
Leben verschwendend, meine Haut verbrennend.

Refrain.

Und mit dem Wind,
Wird mich ein kleines Boot führen,
Fern der Zeit, wo kein Leben war,
Aber jetzt will ich fliegen,
Heute bitte ich Gott.

Aiaiaiaiaihh,
Ich bitte Gott um viel Vergebung,
(Um zu vermeiden)
Mich in den Wahnsinn meiner Einsamkeit einzuschließen.

Heute bitte ich Gott.