Mi Primer Amor - Belle Perez translation in German

Mi Primer Amor

Contemplando fotografias de ti,
Y de un pasado quedado muy adentro de mi,
Cerrando los ojos volvera,
Mi primer amor, lo siento ya
En mi memoria tan perdida.

Porque mi primer amor me hizo sonar
El primer te quiero fue tan fragil ya no puedo olvidar
Tu fuego y tu forma de besar,
Ese recuerdo nadie me quitara.
Porque mi primer amor me hizo llorar
El primer te quiero a la orilla del mar,
Eso es lo que quiero recordar.
Tu silencio adentro me quemara.

Fue tan dulce lo que compartimos tu y yo,
Una caricia y miles de besitos, los dos.
Mi primer amor clavado esta,
En mi alma, en mi soledad
Y en mi memoria tan herida.

Porque mi primer amor me hizo sonar
El primer te quiero fue tan fragil ya no puedo olvidar
Tu fuego y tu forma de besar,
Ese recuerdo nadie me quitara.
Porque mi primer amor me hizo llorar
El primer te quiero a la orilla del mar,
Eso es lo que quiero recordar.
Tu silencio adentro me quemara.

Aunque pasaron anos,
Quiero sentir tus labios,
Solamente besarte otra vez...

Porque mi primer amor me hizo llorar
El primer te quiero a la orilla del mar,
Eso es lo que quiero recordar.
Tu silencio adentro me quemara.

Meine erste Liebe

Fotos von dir betrachtend,
Und einer Vergangenheit, die tief in mir zurückblieb,
Schließe ich die Augen, kehrt er zurück,
Meine erste Liebe, ich spüre ihn schon
In meiner so verlorenen Erinnerung.

Weil meine erste Liebe mich träumen ließ
Das erste 'Ich liebe dich' war so zart, ich kann es nicht mehr vergessen
Dein Feuer und deine Art zu küssen,
Diese Erinnerung wird mir niemand nehmen.
Weil meine erste Liebe mich weinen ließ
Das erste 'Ich liebe dich' am Meeresufer,
Das ist es, woran ich mich erinnern möchte.
Dein Schweigen in mir wird mich verbrennen.

Es war so süß, was wir teilten, du und ich,
Eine Liebkosung und tausende Küsschen, wir beide.
Meine erste Liebe ist tief eingegraben,
In meiner Seele, in meiner Einsamkeit
Und in meiner so verletzten Erinnerung.

Weil meine erste Liebe mich träumen ließ
Das erste 'Ich liebe dich' war so zart, ich kann es nicht mehr vergessen
Dein Feuer und deine Art zu küssen,
Diese Erinnerung wird mir niemand nehmen.
Weil meine erste Liebe mich weinen ließ
Das erste 'Ich liebe dich' am Meeresufer,
Das ist es, woran ich mich erinnern möchte.
Dein Schweigen in mir wird mich verbrennen.

Auch wenn Jahre vergangen sind,
Möchte ich deine Lippen spüren,
Dich nur noch einmal küssen...

Weil meine erste Liebe mich weinen ließ
Das erste 'Ich liebe dich' am Meeresufer,
Das ist es, woran ich mich erinnern möchte.
Dein Schweigen in mir wird mich verbrennen.