Sobrevivre (Live) - Belle Perez translation in German

Sobrevivre (Live)

Muestra historia termina aquí
De mis manos te escapas
Tu corazón ya no vive por mí
Solo piensas en ella
Me cuesta tanto olvidarte

Yo sé que tú mañana no estarás
Te vas para siempre
ésos recuerdos se esfumarán
En el aire
Me cuesta tanto olvidarte

Pero sé que el sol un día brillará
Y que el color en toda mi vida volverá
Porque yo quiero vivir aunque sea sin tí
Volver andar de nuevo, a paso lento
Buscando mi camino, sobreviveré

No intentaré de retenerte mi amor
Es demasiado tarde
Eras mi piel, mi luz, mi primer amor
Yo tendré que soltarte
Me cuesta tanto olvidarte

Perso sé que el sol un día brillará
Y que el color en toda mi vida volverá
Porque yo quiero vivir aunque sea sin tí
Volver andar de nuevo, a paso lento
Sobreviviré

Tantas excusas, tantas palabras y mentiras
Tengo que continuar, abrir las puertas de mia vida
No puedo imaginar mi futuro sin tu amor
Te extraño tanto
Volver amar, volver amar

Porque yo quiero vivir aunque sea sin tí
Volver andar de nuevo, a paso lento
Sobreviviré
Perso yo sé que el sol un día brillará
Y que el color en toda mi vida volverá
Porque yo quiero vivir aunque sea sin tí
Volver andar de nuevo, a paso lento
Buscando mi camino
Sobreviviré

Überleben (Live)

Unsere Geschichte endet hier
Du entgleitest meinen Händen
Dein Herz lebt nicht mehr für mich
Du denkst nur an sie
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen

Ich weiß, dass du morgen nicht da sein wirst
Du gehst für immer
Diese Erinnerungen werden sich verflüchtigen
In der Luft
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen

Aber ich weiß, dass die Sonne eines Tages scheinen wird
Und dass die Farbe in mein ganzes Leben zurückkehren wird
Denn ich will leben, auch wenn es ohne dich ist
Wieder neu gehen, langsamen Schrittes
Meinen Weg suchend, ich werde überleben

Ich werde nicht versuchen, dich zurückzuhalten, meine Liebe
Es ist zu spät
Du warst meine Haut, mein Licht, meine erste Liebe
Ich werde dich loslassen müssen
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen

Aber ich weiß, dass die Sonne eines Tages scheinen wird
Und dass die Farbe in mein ganzes Leben zurückkehren wird
Denn ich will leben, auch wenn es ohne dich ist
Wieder neu gehen, langsamen Schrittes
Ich werde überleben

So viele Ausreden, so viele Worte und Lügen
Ich muss weitermachen, die Türen meines Lebens öffnen
Ich kann mir meine Zukunft ohne deine Liebe nicht vorstellen
Ich vermisse dich so sehr
Wieder lieben, wieder lieben

Denn ich will leben, auch wenn es ohne dich ist
Wieder neu gehen, langsamen Schrittes
Ich werde überleben
Aber ich weiß, dass die Sonne eines Tages scheinen wird
Und dass die Farbe in mein ganzes Leben zurückkehren wird
Denn ich will leben, auch wenn es ohne dich ist
Wieder neu gehen, langsamen Schrittes
Meinen Weg suchend
Ich werde überleben