Lyrics and translation Belle Plaine - Squared Up

Squared Up

Oh, you bring home the saddest of songs
When you're out on the road.
Heartbreak all on your sleeve
For the whole world to know.
How long will you chase this dream
That's so clear from the stage?

I see you in pictures,
I hear you in verse.
I know that you're keeping well,
Despite the worst.
Oh, I know what it feels like
To be out on your own.
Squared up to take it on all alone.

Oh, you bring home the saddest of songs
When you're out on the road.
Heartbreak all on your sleeve
For the whole world to know.
How long will you chase this dream,
Or what remains?

And as the day turns to the night
Beyond our control
We will revolve into the light.
Oh, I know what it feels like
To be out on your own.
Squared up to take it on all alone.

Oh, you bring home the saddest of songs
When you're out on the road.

En Carré

Oh, tu ramènes les chansons les plus tristes
Quand tu es sur la route.
Le chagrin, tout sur tes manches,
Pour que le monde entier le sache.
Combien de temps vas-tu poursuivre ce rêve
Qui est si clair sur la scène ?

Je te vois en photos,
Je t'entends en vers.
Je sais que tu vas bien,
Malgré le pire.
Oh, je sais ce que ça fait
D'être seul.
En carré pour affronter tout seul.

Oh, tu ramènes les chansons les plus tristes
Quand tu es sur la route.
Le chagrin, tout sur tes manches,
Pour que le monde entier le sache.
Combien de temps vas-tu poursuivre ce rêve,
Ou ce qui reste ?

Et comme le jour se transforme en nuit
Au-delà de notre contrôle
Nous allons tourner vers la lumière.
Oh, je sais ce que ça fait
D'être seul.
En carré pour affronter tout seul.

Oh, tu ramènes les chansons les plus tristes
Quand tu es sur la route.