A World Without You - Belle and Sebastian translation in German

A World Without You

Slip your hand into my hand
And our feet will move in time
I've got winged heels
And if it's the way you feel
Then we can leave our distance behind

Slip your hand over my hand
There's a meeting of our minds
Take my energy, show me all you see
And we can leave our difference behind

Then I turned my head, I heard a sound
You knkow that I won't be hanging around
To see the grass grow
To see the grass grow

I couldn't see a world without you
Take another hand? I'm not about to
I want to see you all the time
I want to keep your hand in mine

I couldn't see a world without you
Take another hand? I'm not about to
I want to see you all the time
I want to keep your hand in mine

And we can leave our distance behind
Take my energy
Slip your hand into my hand
If it's the way you feel
Slip your hand into my hand

Eine Welt ohne Dich

Schiebe deine Hand in meine Hand
Und unsere Füße werden sich im Takt bewegen
Ich habe beflügelte Fersen
Und wenn es das ist, was du fühlst
Dann können wir unsere Distanz hinter uns lassen

Lege deine Hand über meine Hand
Unsere Gedanken treffen sich
Nimm meine Energie, zeig mir alles, was du siehst
Und wir können unsere Unterschiede hinter uns lassen

Dann drehte ich meinen Kopf, ich hörte ein Geräusch
Du weißt, dass ich nicht hierbleiben werde
Um das Gras wachsen zu sehen
Um das Gras wachsen zu sehen

Ich könnte mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen
Eine andere Hand nehmen? Das kommt nicht in Frage
Ich möchte dich die ganze Zeit sehen
Ich möchte deine Hand in meiner halten

Ich könnte mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen
Eine andere Hand nehmen? Das kommt nicht in Frage
Ich möchte dich die ganze Zeit sehen
Ich möchte deine Hand in meiner halten

Und wir können unsere Distanz hinter uns lassen
Nimm meine Energie
Schiebe deine Hand in meine Hand
Wenn es das ist, was du fühlst
Schiebe deine Hand in meine Hand