Lyrics and translation Belle and Sebastian - A World Without You

A World Without You

Slip your hand into my hand
And our feet will move in time
I've got winged heels, if it's the way you feel
Then we can leave our distance behind
Slip your hand over my hand
There's a meeting of our minds
Take my energy, show me all you see
And we can leave our difference behind

Then I turned my head, I heard a sound
You know that I won't be hanging around
To see the grass grow
To see the grass grow

I couldn't see a world without you
Take another hand, I'm not about to
I want to see you all the time
I want to keep your hand in mine

I couldn't see a world without you
Take another hand, I'm not about to
I want to see you all the time
I want to keep your hand in mine
I couldn't see a world without you
Take another hand, I'm not about to
I want to see you all the time
I want to keep your hand in mine

And we can leave our difference behind

Take my energy
Slip your hand into my hand
If it's the way you feel
Slip your hand into my hand

Un monde sans toi

Glisse ta main dans la mienne
Et nos pieds bougeront au rythme
J'ai des talons ailés, si c'est ce que tu ressens
Alors nous pouvons laisser notre distance derrière nous
Glisse ta main sur la mienne
Il y a une rencontre de nos esprits
Prends mon énergie, montre-moi tout ce que tu vois
Et nous pouvons laisser nos différences derrière nous

Puis j'ai tourné la tête, j'ai entendu un son
Tu sais que je ne vais pas rester par là
Pour voir l'herbe pousser
Pour voir l'herbe pousser

Je ne pouvais pas imaginer un monde sans toi
Prends une autre main, je ne suis pas du genre à
Je veux te voir tout le temps
Je veux garder ta main dans la mienne

Je ne pouvais pas imaginer un monde sans toi
Prends une autre main, je ne suis pas du genre à
Je veux te voir tout le temps
Je veux garder ta main dans la mienne
Je ne pouvais pas imaginer un monde sans toi
Prends une autre main, je ne suis pas du genre à
Je veux te voir tout le temps
Je veux garder ta main dans la mienne

Et nous pouvons laisser nos différences derrière nous

Prends mon énergie
Glisse ta main dans la mienne
Si c'est ce que tu ressens
Glisse ta main dans la mienne