Lyrics and translation Belle and Sebastian - Deathbed of My Dreams

Deathbed of My Dreams

Whistling through the summertime
School can whistle for my return
I've got plans and I've got schemes
To live and I've love to burn

The girl I've got, she laughs a lot
She asks me what I mean
I paint the perfect picture
The deathbed of my dreams

Rocking, rolling, riding
We fell down the stairs
Found a note in her picture book
The deathbed of despair

Where's my girl? Where did she go?
I could not foresee
Seems so in the distance now
The deathbed of my dreams

To know what's right, to know what's real
Is simple if you're willing
To live and to die a man
Is just the same as living

The autumn wind brings me no chill
I lean towards it's warm embrace
The road it lies before us now
It runs beyond what's dealt by fate

My wife comes and holds me near
She looks at me and beams
I close my eyes, I reprise
The deathbed of my dreams

My wife comes and holds me near
She looks at me and beams
I close my eyes and I reprise
The deathbed of my dreams

Le lit de mort de mes rêves

Siffler à travers le temps estival
L'école peut siffler pour mon retour
J'ai des plans et j'ai des projets
Vivre et aimer jusqu'à brûler

La fille que j'ai, elle rit beaucoup
Elle me demande ce que je veux dire
Je peins le tableau parfait
Le lit de mort de mes rêves

Bercer, rouler, rouler
Nous sommes tombés dans les escaliers
J'ai trouvé un mot dans son album photo
Le lit de mort du désespoir

Où est ma fille ? Où est-elle allée ?
Je ne pouvais pas prévoir
Cela semble si loin maintenant
Le lit de mort de mes rêves

Savoir ce qui est juste, savoir ce qui est réel
Est simple si vous êtes prêt
Vivre et mourir un homme
C'est juste la même chose que de vivre

Le vent d'automne ne m'apporte pas de froid
Je me penche vers son étreinte chaleureuse
Le chemin se trouve maintenant devant nous
Il se déroule au-delà de ce que le destin a décidé

Ma femme vient et me tient près d'elle
Elle me regarde et sourit
Je ferme les yeux, je reprends
Le lit de mort de mes rêves

Ma femme vient et me tient près d'elle
Elle me regarde et sourit
Je ferme les yeux et je reprends
Le lit de mort de mes rêves