Do You Follow - Belle and Sebastian translation in German

Do You Follow

Everybody says you're a lot like me
But I don't know if I feel the same way
You're not a jailer, but I'm not free
I still hang on every word that you say

I don't know what's you and what is me
We're points along a line, but I don't see a boundary
We are all punched out from the same old cast
And we are all vessels, and we contain the past

So I stick around for the spring you see
But then summer comes, I go free-ranging
You can still be you, I can try to be me
Is it me or just the world that's changing?

My money's on you, I have no doubt
Of all the things we worship, we are the most devout
When we kneel at the altar of ourselves
But today I would give my ragged self away

When you gonna call me?
When you gonna want me?
I'm waiting like a coiled spring
For the telephone to ring
Far away, you call me

I've got a song to sing, I've got words I can borrow
It really doesn't matter if it's raining tomorrow
I've got a song to sing, I've got pain, I've got sorrow
It really doesn't matter what I say, do you follow?

I've got a song to sing, I've got words I can borrow
It really doesn't matter if it's raining tomorrow (Really doesn't matter, really doesn't matter, no)
I've got a song to sing, I've got pain, I've got sorrow
It really doesn't matter what I say, do you follow?

When you gonna call me?
When you gonna want me?
I'm waiting like a coiled spring
For the telephone to ring
When you gonna call me?
When you gonna want me?
I'm waiting like a coiled spring
For the telephone to ring

Verstehst du mich?

Jeder sagt, du bist mir sehr ähnlich
Aber ich weiß nicht, ob ich das auch so empfinde
Du bist keine Kerkermeisterin, aber ich bin nicht frei
Ich hänge immer noch an jedem Wort, das du sagst

Ich weiß nicht, was du bist und was ich bin
Wir sind Punkte entlang einer Linie, aber ich sehe keine Grenze
Wir sind alle aus derselben alten Form gestanzt
Und wir sind alle Gefäße, und wir enthalten die Vergangenheit

Also bleibe ich wegen des Frühlings, verstehst du
Aber dann kommt der Sommer, und ich ziehe frei umher
Du kannst immer noch du sein, ich kann versuchen, ich zu sein
Bin ich es oder ist es nur die Welt, die sich verändert?

Ich setze auf dich, ich habe keinen Zweifel
Von allen Dingen, die wir anbeten, sind wir die Frömmsten
Wenn wir am Altar unserer selbst knien
Aber heute würde ich mein zerfleddertes Selbst verschenken

Wann wirst du mich anrufen?
Wann wirst du mich wollen?
Ich warte wie eine gespannte Feder
Darauf, dass das Telefon klingelt
Aus der Ferne rufst du mich

Ich habe ein Lied zu singen, ich habe Worte, die ich mir leihen kann
Es ist wirklich egal, ob es morgen regnet
Ich habe ein Lied zu singen, ich habe Schmerz, ich habe Kummer
Es ist wirklich egal, was ich sage, verstehst du mich?

Ich habe ein Lied zu singen, ich habe Worte, die ich mir leihen kann
Es ist wirklich egal, ob es morgen regnet (Wirklich egal, wirklich egal, nein)
Ich habe ein Lied zu singen, ich habe Schmerz, ich habe Kummer
Es ist wirklich egal, was ich sage, verstehst du mich?

Wann wirst du mich anrufen?
Wann wirst du mich wollen?
Ich warte wie eine gespannte Feder
Darauf, dass das Telefon klingelt
Wann wirst du mich anrufen?
Wann wirst du mich wollen?
Ich warte wie eine gespannte Feder
Darauf, dass das Telefon klingelt