Lyrics and translation Belle and Sebastian - Electronic Renaissance

Electronic Renaissance

Play a game with your electronics
Take a step to the discotheque, and people
Go outside where there's someone watching cars go by
And the city tall with steeples

Hand in hand with the Electronic Renaissance Is the way to go
Hand in hand with the Electronic Renaissance is the way to go, boy
Hand in hand with the Electronic Renaissance is the way to go
You're learning, soon you will do the things you wanted
Since you were wearing glitter badges

If you work for much very longer
You'll be known as the boy who's always working
If you dance for much very longer
You'll be known as the boy who's always dancing

Monochrome in the 1990's
You go disco and I'll go my way
Monochrome in the 1990's
You go disco and I'll go my way
Monochrome in the 1990's
You go disco and I'll go Funkadelic, man
Is the way to go
So drop a pill and then say hello

Renaissance électronique

Joue à un jeu avec ton électronique
Fais un pas vers la discothèque et les gens
Sors à l'extérieur où quelqu'un regarde les voitures passer
Et la ville haute avec des flèches

Main dans la main avec la Renaissance électronique est la voie à suivre
Main dans la main avec la Renaissance électronique est la voie à suivre, mon chéri
Main dans la main avec la Renaissance électronique est la voie à suivre
Tu apprends, bientôt tu feras les choses que tu voulais
Depuis que tu portais des badges scintillants

Si tu travailles encore longtemps
Tu seras connu comme le garçon qui travaille toujours
Si tu danses encore longtemps
Tu seras connu comme le garçon qui danse toujours

Monochrome dans les années 1990
Tu vas en disco et moi, je vais à ma façon
Monochrome dans les années 1990
Tu vas en disco et moi, je vais à ma façon
Monochrome dans les années 1990
Tu vas en disco et moi, je vais Funkadelic, mec
Est la voie à suivre
Alors avale une pilule et dis bonjour