Lyrics and translation Belle and Sebastian - I Don't Know What You See In Me

I Don't Know What You See In Me

Did you listen to my prayers?
'Cause there's something in the air
And your love is all I need
For your love is true indeed

I've been looking, I've been looking down
But I don't know what I'm thinking 'bout
You were standing right in front of me
And it only took a moment to see

I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up
I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up

Did you listen to my prayers?
'Cause there's something in the air
And your love in all I need
For your love is true indeed

I've been looking in, and looking out
And there's a million faces in the crowd
But you chose to hold your gaze on me
And it only took a moment to see

I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up
I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up

La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da

I've been looking up and looking down
And I don't know what I'm thinking 'bout
You were standing right in front of me
And it only took a moment to see

I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up
I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up

La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da

I don't know which way to be
I don't know what you see in me
I don't know which way to be
I don't know what you see in me

Je ne sais pas ce que tu vois en moi

As-tu écouté mes prières ?
Parce qu'il y a quelque chose dans l'air
Et ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Car ton amour est vrai en effet

J'ai cherché, j'ai regardé en bas
Mais je ne sais pas à quoi je pense
Tu étais juste devant moi
Et il n'a fallu qu'un instant pour le voir

Je ne sais pas comment être
Je ne sais pas si c'est assez
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Mais je sais que je ne vais pas te laisser tomber
Je ne sais pas comment être
Je ne sais pas si c'est assez
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Mais je sais que je ne vais pas te laisser tomber

As-tu écouté mes prières ?
Parce qu'il y a quelque chose dans l'air
Et ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Car ton amour est vrai en effet

J'ai regardé à l'intérieur et à l'extérieur
Et il y a un million de visages dans la foule
Mais tu as choisi de fixer ton regard sur moi
Et il n'a fallu qu'un instant pour le voir

Je ne sais pas comment être
Je ne sais pas si c'est assez
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Mais je sais que je ne vais pas te laisser tomber
Je ne sais pas comment être
Je ne sais pas si c'est assez
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Mais je sais que je ne vais pas te laisser tomber

La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da

J'ai regardé en haut et en bas
Et je ne sais pas à quoi je pense
Tu étais juste devant moi
Et il n'a fallu qu'un instant pour le voir

Je ne sais pas comment être
Je ne sais pas si c'est assez
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Mais je sais que je ne vais pas te laisser tomber
Je ne sais pas comment être
Je ne sais pas si c'est assez
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Mais je sais que je ne vais pas te laisser tomber

La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da

Je ne sais pas comment être
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Je ne sais pas comment être
Je ne sais pas ce que tu vois en moi