Lyrics and translation Belle and Sebastian - I Don't Know What You See In Me

I Don't Know What You See In Me

Did you listen to my prayers?
'Cause there's something in the air
And your love is all I need
For your love is true indeed

I've been looking, I've been looking down
But I don't know what I'm thinking 'bout
You were standing right in front of me
And it only took a moment to see

I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up
I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up

Did you listen to my prayers?
'Cause there's something in the air
And your love in all I need
For your love is true indeed

I've been looking in, and looking out
And there's a million faces in the crowd
But you chose to hold your gaze on me
And it only took a moment to see

I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up
I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up

La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da

I've been looking up and looking down
And I don't know what I'm thinking 'bout
You were standing right in front of me
And it only took a moment to see

I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up
I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up

La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da

I don't know which way to be
I don't know what you see in me
I don't know which way to be
I don't know what you see in me

Я Не Знаю, Что Ты Во Мне Нашел

Ты услышал мои молитвы?
Потому что что-то носится в воздухе,
И твоя любовь — это всё, что мне нужно,
Потому что твоя любовь и правда настоящая.

Я искал, я смотрел по сторонам,
Но я не знаю, о чём я думал.
Ты стояла прямо передо мной,
И мне хватило лишь мгновения, чтобы понять.

Я не знаю, как мне быть,
Я не знаю, достаточно ли этого,
Я не знаю, что ты во мне нашёл,
Но я знаю, что не собираюсь от тебя отказываться.
Я не знаю, как мне быть,
Я не знаю, достаточно ли этого,
Я не знаю, что ты во мне нашёл,
Но я знаю, что не собираюсь от тебя отказываться.

Ты услышал мои молитвы?
Потому что что-то носится в воздухе,
И твоя любовь — это всё, что мне нужно,
Потому что твоя любовь и правда настоящая.

Я смотрел и внутрь себя, и по сторонам,
И вокруг меня миллион лиц,
Но ты решил задержать свой взгляд на мне,
И мне хватило лишь мгновения, чтобы понять.

Я не знаю, как мне быть,
Я не знаю, достаточно ли этого,
Я не знаю, что ты во мне нашёл,
Но я знаю, что не собираюсь от тебя отказываться.
Я не знаю, как мне быть,
Я не знаю, достаточно ли этого,
Я не знаю, что ты во мне нашёл,
Но я знаю, что не собираюсь от тебя отказываться.

Ла-ба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-да
Ла-ба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-да
Ла-ба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-да
Ла-ба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-да

Я искал и то, что выше, и то, что ниже,
И я не знаю, о чём я думал.
Ты стояла прямо передо мной,
И мне хватило лишь мгновения, чтобы понять.

Я не знаю, как мне быть,
Я не знаю, достаточно ли этого,
Я не знаю, что ты во мне нашёл,
Но я знаю, что не собираюсь от тебя отказываться.
Я не знаю, как мне быть,
Я не знаю, достаточно ли этого,
Я не знаю, что ты во мне нашёл,
Но я знаю, что не собираюсь от тебя отказываться.

Ла-ба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-да
Ла-ба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-да
Ла-ба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-да
Ла-ба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-ди, ла-даба-да

Я не знаю, как мне быть,
Я не знаю, что ты во мне нашёл,
Я не знаю, как мне быть,
Я не знаю, что ты во мне нашёл,