Lyrics and translation Belle and Sebastian - I Know Where the Summer Goes

I Know Where the Summer Goes

I know where the summer goes
When you′re having no fun
When you're under the thumb
I know where the summer dwells
When your underarm smells
And your kitchen looks like hell

I know where the summer goes
When you′re scraping a pot, and your head is hot
Put your head down, put your thumbs up girl
With the smell of hot desk
And the glitter of your step
He was right, he's the upcoming guru of the city
No one told the city councillors

I know, you can tell me again
I've got my mobile phone
Full of silicon chips
No one likes a smart arse
But I′ve seen a pattern emerge
I will race you up the hill
Where the boy who made records out of postcard messages
And flowering cherries rain on kids like you

Look twice at the kid with the crimped
And overheated hair
They ran a book on his looks
Odds on was the noble pose
And the denim hard riff of the Irish Troubadour
But the boy came from nowhere
To steal the hearts of lassies in the lavvies of the club tonight

Я знаю, куда уходит лето

Я знаю, куда уходит лето,
Когда тебе совсем не весело,
Когда ты под гнётом,
Я знаю, где обитает лето,
Когда твои подмышки пахнут,
А твоя кухня выглядит как ад.

Я знаю, куда уходит лето,
Когда ты скребешь кастрюлю, а голова раскаляется,
Опусти голову, подними большие пальцы вверх, девочка,
С запахом горячего стола
И блеском твоих шагов.
Он был прав, он восходящий гуру города,
Никто не сказал городским советникам.

Я знаю, ты можешь сказать мне снова,
У меня есть мобильный телефон,
Полный кремниевых чипов.
Никто не любит умников,
Но я увидел появляющуюся закономерность.
Я обгоню тебя на холме,
Где мальчик делал записи из сообщений на открытках,
А цветущая вишня осыпает дождём таких детей, как ты.

Посмотри дважды на парня с гофрированными
И перегретыми волосами.
Они заключили пари на его внешность,
Фаворитом была благородная поза
И жесткий денимный рифф ирландского трубадура.
Но парень появился из ниоткуда,
Чтобы украсть сердца девушек в туалетах клуба сегодня вечером.