Lyrics and translation Belle and Sebastian - I Love My Car

I Love My Car

I love my car
I′ll admit today, I've gone too far
To enamor myself of my little motor car

I love my dog
I love my pussy cat, I love the rat
That lives under the floor and makes his bed from novelettes

I wish, I could say the same for you
The day will come soon when I look in your eyes but
I won′t see you

I've got a head like a soaking sponge
I've got a tongue like a little slug
I won′t be bugged by trivia

I love my Carl
I love my Brian my Dennis and my Al
I could even find it in my heart to love Mike Love

I wish, I could say the same for you
The day will come soon when I look in your eyes to
See you smiling

I wish, I could say the same for you
The day will come soon when I look in your eyes but
I won′t see you

Я люблю свою машину

Я люблю свою машину
Признаюсь сегодня, я зашёл слишком далеко,
Влюбляясь в свою маленькую машинку.

Я люблю свою собаку,
Я люблю свою кошечку, я люблю крысу,
Которая живёт под полом и делает себе постель из бульварных романов.

Хотел бы я сказать то же самое о тебе.
Скоро настанет день, когда я посмотрю в твои глаза, но
Я не увижу тебя.

У меня голова как промокшая губка,
У меня язык как маленький слизняк,
Меня не волнуют мелочи.

Я люблю своего Карла,
Я люблю своего Брайана, своего Денниса и своего Эла,
Я мог бы даже найти в своём сердце любовь к Майку Лаву.

Хотел бы я сказать то же самое о тебе.
Скоро настанет день, когда я посмотрю в твои глаза, чтобы
Увидеть твою улыбку.

Хотел бы я сказать то же самое о тебе.
Скоро настанет день, когда я посмотрю в твои глаза, но
Я не увижу тебя.