Lyrics and translation Belle and Sebastian - I'll Keep It Inside

I'll Keep It Inside

We're plunking school
We'll make the day pass slowly
Over the railway line
You wear your collar high
Inhale your first real cigarette
You've more clue than me
My lips are too wet
Take off your stockings
Get the sun run your pigeon legs
It's pissing rain
We're in the old bus shelter
You with your lipstick scrawl
Me and him rule the school
Inhale your first real cigarette
You've more clue than me
My lips are too wet
Take off your stockings
There's nobody looking
Here in the hawthorn
Fodder to dream upon
I am in love
I am in love
I'll never tell you
I'll let it ride
I'll keep it inside

Je le garderai en moi

On fait l'école buissonnière
On va faire passer la journée lentement
Au-dessus de la voie ferrée
Tu portes ton col haut
Tu tires ta première vraie cigarette
Tu as plus d'idées que moi
Mes lèvres sont trop humides
Enlève tes bas
Laisse le soleil caresser tes jambes de pigeon
Il pleut des cordes
On est dans l'abribus
Toi avec ton rouge à lèvres étalé
Lui et moi, on règne sur l'école
Tu tires ta première vraie cigarette
Tu as plus d'idées que moi
Mes lèvres sont trop humides
Enlève tes bas
Il n'y a personne qui regarde
Ici dans l'aubépine
Fourrage pour rêver dessus
Je suis amoureux
Je suis amoureux
Je ne te le dirai jamais
Je vais laisser faire
Je le garderai en moi