Lyrics and translation Belle and Sebastian - Judy and the Dream of Horses

Judy and the Dream of Horses

Judy wrote the saddest song
She showed it to a boy in school today
Judy where did you go wrong?
You used to make me smile when I was down
Judy was a teenage rebel
She did it with a boy when she was young
She gave herself to books and learning
She gave herself to being number one
Judy I don′t know you, if you're going to show me everything
Judy I don′t know you, if you're going to show me everything
Judy got a book at school
She went under the covers with her torch
Fell asleep till it was morning
She dreamt about the girl who stole a horse
Judy never felt so good except when she was sleeping
Judy never felt so good except when she was sleeping
Judy, let's go for a walk
We can kiss and do whatever you want
But you will be disappointed
You will fall asleep with ants in your pants
Judy you′re just trying to find and keep the dream of horses
And the song she wrote was Judy and the dream of horses
Dream of horses
Dream of horses
Dream of horses
The best looking boys are taken
The best looking girls are staying inside
So Judy, where does that leave you?
Walking the street from morning to night
With a star upon your shoulder lighting up the path that you walk
With a parrot on your shoulder saying everything when you talk
If you′re ever feeling blue then write another
Song about your dream of horses
Write a song about your dream of horses
Call it "Judy and the dream of horses"
Call it "Judy and the dream of horses"
You dream of horses
You dream of horses
You dream of horses
You dream of horses

Джуди и мечта о лошадях

Джуди написала самую грустную песню,
Сегодня в школе она показала её мальчику.
Джуди, где же ты оступилась?
Ты всегда заставляла меня улыбаться, когда мне было грустно.
Джуди была юной бунтаркой,
Она сделала это с мальчиком, когда была совсем юной.
Она посвятила себя книгам и учебе,
Она посвятила себя тому, чтобы быть первой.
Джуди, я не знаю тебя, если ты собираешься показать мне всё.
Джуди, я не знаю тебя, если ты собираешься показать мне всё.
Джуди взяла книгу в школе,
Она забралась под одеяло с фонариком,
И заснула до самого утра.
Ей снилась девушка, которая украла лошадь.
Джуди никогда не чувствовала себя так хорошо, кроме как во сне.
Джуди никогда не чувствовала себя так хорошо, кроме как во сне.
Джуди, давай прогуляемся,
Мы можем целоваться и делать всё, что ты захочешь.
Но ты будешь разочарована,
Ты уснёшь с муравьями в штанах.
Джуди, ты просто пытаешься найти и сохранить мечту о лошадях.
А песня, которую она написала, называлась «Джуди и мечта о лошадях».
Мечта о лошадях,
Мечта о лошадях,
Мечта о лошадях.
Самые красивые парни заняты,
Самые красивые девушки сидят дома.
Так, Джуди, что же остается тебе?
Бродить по улицам с утра до ночи
Со звездой на плече, освещающей твой путь,
С попугаем на плече, повторяющим всё, что ты говоришь.
Если тебе когда-нибудь станет грустно, то напиши ещё одну
Песню о своей мечте о лошадях,
Напиши песню о своей мечте о лошадях,
Назови её «Джуди и мечта о лошадях»,
Назови её «Джуди и мечта о лошадях».
Ты мечтаешь о лошадях,
Ты мечтаешь о лошадях,
Ты мечтаешь о лошадях,
Ты мечтаешь о лошадях.