Juliet Naked - Belle and Sebastian translation in German

Juliet Naked

Fickle love
Nothing like the heavens above
It don't add up
I went and told the doctor of love, and he sent me to the priest
Who told me to get down on my knees, but I'm in too deep
There's quicksand on the battlefield

A love supreme
Lasting like the gold medal dream there was me and awesome you
Hosting in a heavenly zoo, just a, a look, a glance
It's better than the closest of dances
Our love's assured with me
Even if the picture's obscured
Even if the picture's obscured

Two hundred lines
Juliet, you're growing up blind you should reinvent your face
Reinvent the whole human race you were born with so much style
You've been ahead for so many years when you finally met your matching soul
You ran out like a little girl
You ran out like a little girl
You ran out like a little girl
You ran out like a little girl

Prayers and pills
Dusty nights in quivering hotels
You're an act sublime
You're Stepford to my Goffin and King singing will you still love me?
Tomorrow, when the cocaine is gone and you smile, smile so big and free
And tell me I should come again
And tell me I should come again
And tell me I should come again
And tell me I should come again

Juliet, nackt

Wankelmütige Liebe
Nichts ist wie der Himmel oben
Es geht nicht auf
Ich ging und erzählte es dem Liebesdoktor, und er schickte mich zum Priester
Der mir sagte, ich solle auf die Knie gehen, aber ich stecke zu tief drin
Da ist Treibsand auf dem Schlachtfeld

Eine Liebe, die überlegen ist
Anhaltend wie der Goldmedaillentraum, da waren ich und die fantastische du
Gastgeber in einem himmlischen Zoo, nur ein, ein Blick, ein flüchtiger Blick
Es ist besser als der engste Tanz
Unsere Liebe ist mit mir gesichert
Auch wenn das Bild verschwommen ist
Auch wenn das Bild verschwommen ist

Zweihundert Zeilen
Juliet, du wirst blind erwachsen, du solltest dein Gesicht neu erfinden
Erfinde die ganze Menschheit neu, du wurdest mit so viel Stil geboren
Du warst so viele Jahre voraus, als du endlich deine passende Seele getroffen hast
Bist du weggelaufen wie ein kleines Mädchen
Bist du weggelaufen wie ein kleines Mädchen
Bist du weggelaufen wie ein kleines Mädchen
Bist du weggelaufen wie ein kleines Mädchen

Gebete und Pillen
Staubige Nächte in zitternden Hotels
Du bist ein erhabener Akt
Du bist Stepford zu meinem Goffin und King, singend, wirst du mich immer noch lieben?
Morgen, wenn das Kokain weg ist, und du lächelst, lächelst so groß und frei
Und sagst mir, ich soll wiederkommen
Und sagst mir, ich soll wiederkommen
Und sagst mir, ich soll wiederkommen
Und sagst mir, ich soll wiederkommen