Lyrics and translation Belle and Sebastian - Mary Jo

Mary Jo

Mary Jo, living alone
Drinking tea, on her own
She wants, I don't know what you want

Mary Jo, living alone
Drinking gin, the telly's on
She wants

The night to follow day and back again
She doesn't want to sleep
Well who could blame her if she wants?
The night to follow day and back again
She doesn't want to sleep
Well who could blame her, if she sleeps?
Well who could blame her, if she sleeps?
Well who could blame her, if she's sleeping?

Mary Jo, back with yourself
For company, keep telling yourself you're young
And it'll happen soon

Mary Jo, no one can guess
What you've been through
Now you've got love to burn

It's someone else's turn to go through Hell
And you can see them come from fifty yards
Yeah you can tell
It's someone else's turn to take a fall
And now you are the one who's strong enough to help them
The one who's strong enough to help them
The one who's strong enough to help them all

Mary Jo, you're looking thin
You're reading a book, "The State I Am In"
But oh, it doesn't help at all
'Cus what you want is a cigarette
And a thespian with a caravanette in Hull

Your life is never dull in your dreams
A pity that it never seems to work the way you see it
Life is never dull in your head
A sorry tale of action and the men you left for
Women, and the men you left for
Intrigue, and the men you left for dead
Life is never dull in your dreams
A pity that it never works out, Mary
Life is never dull in your dreams
A sorry tale of action and the men you left for
Women, and the men you left for
Intrigue, and the men you left for dead
The men you left for dead

Mary Jo

Mary Jo, vivant seule
Buvant du thé, toute seule
Elle veut, je ne sais pas ce que tu veux

Mary Jo, vivant seule
Buvant du gin, la télé allumée
Elle veut

Que la nuit suive le jour et revienne
Elle ne veut pas dormir
Eh bien, qui pourrait la blâmer si elle veut ?
Que la nuit suive le jour et revienne
Elle ne veut pas dormir
Eh bien, qui pourrait la blâmer si elle dort ?
Eh bien, qui pourrait la blâmer si elle dort ?
Eh bien, qui pourrait la blâmer si elle dort ?

Mary Jo, retour avec toi-même
Pour compagnie, dis-toi que tu es jeune
Et que ça arrivera bientôt

Mary Jo, personne ne peut deviner
Ce que tu as traversé
Maintenant, tu as de l'amour à brûler

C'est le tour de quelqu'un d'autre d'aller en enfer
Et tu peux les voir arriver de cinquante mètres
Oui, tu peux le dire
C'est le tour de quelqu'un d'autre de tomber
Et maintenant, tu es celle qui est assez forte pour les aider
Celle qui est assez forte pour les aider
Celle qui est assez forte pour les aider tous

Mary Jo, tu as l'air mince
Tu lis un livre, "L'état où je me trouve"
Mais oh, ça n'aide pas du tout
Parce que ce que tu veux, c'est une cigarette
Et un acteur avec une caravane à Hull

Ta vie n'est jamais ennuyeuse dans tes rêves
Dommage que ça ne marche jamais comme tu le vois
La vie n'est jamais ennuyeuse dans ta tête
Une triste histoire d'action et des hommes que tu as laissés pour
Des femmes, et les hommes que tu as laissés pour
L'intrigue, et les hommes que tu as laissés pour morts
La vie n'est jamais ennuyeuse dans tes rêves
Dommage que ça ne marche jamais, Mary
La vie n'est jamais ennuyeuse dans tes rêves
Une triste histoire d'action et les hommes que tu as laissés pour
Des femmes, et les hommes que tu as laissés pour
L'intrigue, et les hommes que tu as laissés pour morts
Les hommes que tu as laissés pour morts