Lyrics and translation Belle and Sebastian - (My Girl's Got) Miraculous Technique [Radio Session]

(My Girl's Got) Miraculous Technique [Radio Session]

(My girl′s got) miraculous techniques.
Oh no, the snow's stopped snowing.
Maybe we′ll get somebowling and drinking when lookintg at the sky.
Pretend that you despise it, why does your lazy eye rest on his skin,
His arm and his homing too?
Take a look around you, the spring has sent the sound of rain upon your windowsill.
So grab your coat and play a song for me.
Don't think that I've forgotten. We′ve grown up but I know the reason,
I want to curl up in your room.
That′s why we're on the late shif, JP at Maida Vale.
I′ve got my clothes dry-cleaned to commemorate the day.
I know my legs are weak, but if I hear my baby speak, then I'll start running.
She′s got miraculous techniques.
If I could be a song, I would be something that would snake into your room
And be with you the whole night long.

(Ma fille a) des techniques miraculeuses [Session radio]

(Ma fille a) des techniques miraculeuses.
Oh non, la neige a cessé de tomber.
Peut-être qu'on pourra faire du bowling et boire en regardant le ciel.
Fais semblant de le détester, pourquoi ton œil paresseux se repose sur sa peau,
Son bras et sa maison aussi ?
Regarde autour de toi, le printemps a envoyé le son de la pluie sur ton rebord de fenêtre.
Alors prends ton manteau et joue une chanson pour moi.
Ne pense pas que j'ai oublié. On a grandi, mais je connais la raison,
J'ai envie de me blottir dans ta chambre.
C'est pour ça qu'on est au dernier service, JP à Maida Vale.
J'ai fait nettoyer à sec mes vêtements pour commémorer ce jour.
Je sais que mes jambes sont faibles, mais si j'entends ma chérie parler, alors je commencerai à courir.
Elle a des techniques miraculeuses.
Si je pouvais être une chanson, je serais quelque chose qui s'infiltrerait dans ta chambre
Et resterait avec toi toute la nuit.