Lyrics and translation Belle and Sebastian - Poor Boy

Poor Boy

Poor boy, I could never live up to your imagination
Poor boy, I was a crush that killed
Poor boy, I could never live up to your hallucination
Poor boy, I was a crush that killed
I had a dream
That trouble always starts in someone's head and dreams are real
When you're asleep you may as well be dead
I predicate
The last 10 years on figuring with me
After the war
In some strange city on a strangers
So you think I'd waste my life on this
To be your comfort when you needed me
Lay the everlasting friendship
Poor boy, I could never live up to your imagination
Poor boy, I was a crush that killed
Poor boy, I could never live up to your hallucination
Poor boy, I was a crush that killed
We had a time
If we could have it back over again
I'd be a force
Not so polite and not so delicate
I'd trot around
On velvet socks so I could not be felt
I was your fan
Waiting for the day when this God will start to
Talk to me, don't venerate me now
I'm not [?]
See my own big smile, my sweet skin
Poor boy, I could never live up to your imagination
Poor boy, I was a crush that killed
Poor boy, I could never live up to your hallucination
Poor boy, I was a crush that killed
If I carry you in my heart
Will you ease the pain or make it harder
I know you like to let me know you're there
If [?] disappear
Is there space in my life for you
Will I see you tomorrow
Or will I ride on
Poor boy, I could never live up to your imagination
Poor boy, I was a crush that killed
Poor boy, I could never live up to your hallucination
Poor boy, I was a crush that killed
I could never live up
(Crush)
(Crush)
(Crush)
(Crush)

Бедный мальчик

Бедный мальчик, я никогда не мог соответствовать твоим фантазиям
Бедный мальчик, я был безответной любовью, которая убила
Бедный мальчик, я никогда не мог соответствовать твоим галлюцинациям
Бедный мальчик, я был безответной любовью, которая убила
Мне приснился сон,
Что все беды начинаются в чьей-то голове, а сны реальны,
Когда ты спишь, ты как будто мертва.
Я утверждаю,
Что последние 10 лет я пытался разобраться в себе.
После войны,
В каком-то странном городе, у незнакомых людей.
Так ты думаешь, я потрачу свою жизнь на это,
Чтобы быть твоим утешением, когда я тебе нужен?
Заложить основу вечной дружбы?
Бедный мальчик, я никогда не мог соответствовать твоим фантазиям
Бедный мальчик, я был безответной любовью, которая убила
Бедный мальчик, я никогда не мог соответствовать твоим галлюцинациям
Бедный мальчик, я был безответной любовью, которая убила
У нас было время,
Если бы мы могли вернуть его,
Я был бы силой,
Не таким вежливым и не таким деликатным.
Я бы ходил
В бархатных носках, чтобы меня не чувствовали.
Я был твоим поклонником,
Ждал дня, когда этот Бог начнет
Говорить со мной, не почитай меня сейчас,
Я не [?].
Вижу свою широкую улыбку, свою нежную кожу.
Бедный мальчик, я никогда не мог соответствовать твоим фантазиям
Бедный мальчик, я был безответной любовью, которая убила
Бедный мальчик, я никогда не мог соответствовать твоим галлюцинациям
Бедный мальчик, я был безответной любовью, которая убила
Если я буду носить тебя в своем сердце,
Уменьшишь ли ты боль или усилишь ее?
Я знаю, тебе нравится давать мне знать, что ты рядом.
Если [?] исчезнет,
Есть ли место в моей жизни для тебя?
Увижу ли я тебя завтра
Или я поеду дальше?
Бедный мальчик, я никогда не мог соответствовать твоим фантазиям
Бедный мальчик, я был безответной любовью, которая убила
Бедный мальчик, я никогда не мог соответствовать твоим галлюцинациям
Бедный мальчик, я был безответной любовью, которая убила
Я никогда не мог соответствовать
(Безответная любовь)
(Безответная любовь)
(Безответная любовь)
(Безответная любовь)