Lyrics and translation Belle and Sebastian - Prophets On Hold

Prophets On Hold

Can I call you sometime?
Talk it out on the phone
We don't have to be lovers
We could be less alone

It's a rough rocky road
And it's going to get steep
I just wanted your soft tone
To allow me to sleep

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind
A soft summer unwinds

I just want you to know
All your problems are mine
I will breathe them like fire smoke
I will make us divine

Underneath your thin skin
We are prophets on hold
Elemental disciples
Waiting for our time to unfold

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind
A soft summer unwinds

And I dreamt about you breathing
We're all in thrall to the past
And I dreamt about you leaving
Living in the same house
You kiss awkward
Lips dried and closed
He was the first one
You cared for
It lasted for years

And I close my eyes, to see you again
And I close my eyes, to see you again

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind
A soft summer unwinds

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind

Prophètes en attente

Puis-je t'appeler un de ces jours ?
Parler au téléphone ?
On n'est pas obligés d'être amoureux
On pourrait être moins seuls

C'est un chemin rude et caillouteux
Et il va devenir raide
Je voulais juste ton doux ton
Pour me permettre de dormir

Et parfois je te confonds
Avec Dieu ou un ange
Tu es juste une personne
Et parfois je suis confus
J'ai la gloire en tête
Un doux été se déroule

Je veux juste que tu saches
Tous tes problèmes sont les miens
Je les respirerai comme de la fumée de feu
Je vais nous rendre divins

Sous ta peau fine
Nous sommes des prophètes en attente
Des disciples élémentaires
Attendant que notre heure se déroule

Et parfois je te confonds
Avec Dieu ou un ange
Tu es juste une personne
Et parfois je suis confus
J'ai la gloire en tête
Un doux été se déroule

Et j'ai rêvé de toi respirant
Nous sommes tous sous le charme du passé
Et j'ai rêvé de toi partant
Vivant dans la même maison
Tu embrasses maladroitement
Les lèvres sèches et fermées
Il était le premier
Pour qui tu te souciais
Cela a duré des années

Et je ferme les yeux, pour te revoir
Et je ferme les yeux, pour te revoir

Et parfois je te confonds
Avec Dieu ou un ange
Tu es juste une personne
Et parfois je suis confus
J'ai la gloire en tête
Un doux été se déroule

Et parfois je te confonds
Avec Dieu ou un ange
Tu es juste une personne
Et parfois je suis confus
J'ai la gloire en tête