Lyrics and translation Belle and Sebastian - Prophets On Hold

Prophets On Hold

Can I call you sometime?
Talk it out on the phone
We don't have to be lovers
We could be less alone

It's a rough rocky road
And it's going to get steep
I just wanted your soft tone
To allow me to sleep

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind
A soft summer unwinds

I just want you to know
All your problems are mine
I will breathe them like fire smoke
I will make us divine

Underneath your thin skin
We are prophets on hold
Elemental disciples
Waiting for our time to unfold

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind
A soft summer unwinds

And I dreamt about you breathing
We're all in thrall to the past
And I dreamt about you leaving
Living in the same house
You kiss awkward
Lips dried and closed
He was the first one
You cared for
It lasted for years

And I close my eyes, to see you again
And I close my eyes, to see you again

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind
A soft summer unwinds

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind

Пророки на линии

Могу я как-нибудь тебе позвонить?
Поговорить по телефону.
Нам не обязательно быть любовниками,
Мы могли бы быть менее одинокими.

Это трудная, каменистая дорога,
И она станет крутой.
Я просто хотел услышать твой нежный голос,
Чтобы позволить себе уснуть.

И я иногда путаю тебя
С Богом или ангелом.
Ты всего лишь человек,
А я иногда теряюсь.
В моей голове – слава,
Мягкое лето разворачивается.

Я просто хочу, чтобы ты знала,
Все твои проблемы – мои.
Я вдохну их, как дым от огня,
Я сделаю нас божественными.

Под твоей тонкой кожей
Мы – пророки на линии,
Стихийные ученики,
Ждущие своего часа, чтобы раскрыться.

И я иногда путаю тебя
С Богом или ангелом.
Ты всего лишь человек,
А я иногда теряюсь.
В моей голове – слава,
Мягкое лето разворачивается.

И мне снилось, как ты дышишь,
Мы все – рабы прошлого.
И мне снилось, как ты уходишь,
Живя в одном доме.
Ты целуешь неловко,
Губы сухие и сомкнутые.
Он был первым,
О ком ты заботилась.
Это длилось годами.

И я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя снова,
И я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя снова.

И я иногда путаю тебя
С Богом или ангелом.
Ты всего лишь человек,
А я иногда теряюсь.
В моей голове – слава,
Мягкое лето разворачивается.

И я иногда путаю тебя
С Богом или ангелом.
Ты всего лишь человек,
А я иногда теряюсь.
В моей голове – слава,