Lyrics and translation Belle and Sebastian - Safety Valve

Safety Valve

I wrote a song to you
I poured my soul in it
Now I'm feeling flat
I want my soul back
Lately I just need a pal
Thanks for being my safety valve
I know that there's something out there
I can feel it
I walk in the night
I look in the windows
There's dinners and parties
And late conversations
Laughing out loud
The tears of a crowd
Lady I just need a pal
Wish you'd be my safety valve
Hey, I've been here before
I'll save you it's a serious bore
Hey I've been
I still wrote this song for you
I dedicate this song to you
I know you've been there all along
I want to stick close to you
Sometimes I just need a pal
Thanks for being my safety valve
Hell on my own is a night without prospects
You need something good to get through the day
I'm not in a good place, I know I'll get better
But just for tonight
Take me away
Come and be my sacred pal
Come and be my safety valve
Hey, I've been there before
I'll spare you it's a serious bore
Hey, I've been there before
I'll save you it's a serious bore
Hey, I've been there before

Предохранительный клапан

Я написал для тебя песню,
Вложил в нее всю душу.
Теперь чувствую себя опустошенным,
Хочу свою душу назад.
В последнее время мне просто нужен друг,
Спасибо, что ты мой предохранительный клапан.
Я знаю, что где-то там что-то есть,
Я это чувствую.
Я гуляю ночью,
Смотрю в окна.
Там ужины и вечеринки,
И поздние разговоры,
Громкий смех,
Слёзы толпы.
Милая, мне просто нужен друг,
Хотел бы, чтобы ты была моим предохранительным клапаном.
Эй, я уже бывал в таком положении,
Избавляю тебя от этой смертельной скуки.
Эй, я бывал...
Я всё же написал эту песню для тебя,
Я посвящаю эту песню тебе.
Я знаю, ты была рядом всё это время,
Я хочу быть ближе к тебе.
Иногда мне просто нужен друг,
Спасибо, что ты мой предохранительный клапан.
Ад для меня — это ночь без надежды,
Нужно что-то хорошее, чтобы пережить день.
Я не в лучшем состоянии, знаю, что мне станет лучше,
Но только на эту ночь
Забери меня отсюда.
Приди и будь моим святым другом,
Приди и будь моим предохранительным клапаном.
Эй, я уже бывал в таком положении,
Избавлю тебя, это смертельно скучно.
Эй, я уже бывал в таком положении,
Избавляю тебя от этой смертельной скуки.
Эй, я уже бывал в таком положении.