Lyrics and translation Belle and Sebastian - Talk to Me, Talk to Me
I'm
looking
through
a
portal
Je
regarde
à
travers
un
portail
It's
got
eyes
and
a
mastery
of
gravity
Il
a
des
yeux
et
une
maîtrise
de
la
gravité
I'm
lucky
to
be
here
now,
I
was
lonely
J'ai
de
la
chance
d'être
ici
maintenant,
j'étais
seule
Talk
to
me,
talk
to
me
Parle-moi,
parle-moi
I've
got
a
new
perspective
J'ai
une
nouvelle
perspective
The
glass
in
my
hand,
it
ain't
exactly
full
Le
verre
dans
ma
main,
il
n'est
pas
vraiment
plein
The
place
at
my
table
is
an
empty
stool
La
place
à
ma
table
est
un
tabouret
vide
Talk
to
me,
talk
to
me
Parle-moi,
parle-moi
Confusion
is
trying
to
take
a
hold
of
me
La
confusion
essaie
de
prendre
le
contrôle
de
moi
All
I
wanted
was
peace
inside
a
sanctuary
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
la
paix
à
l'intérieur
d'un
sanctuaire
I
lived
my
life
so
desperate
to
be
in
control
J'ai
vécu
ma
vie
si
désespérée
d'être
en
contrôle
Scared
of
gettin'
hurt
again,
but
now
I
realise
it's
all
for
nothin'
J'avais
peur
d'être
blessée
à
nouveau,
mais
maintenant
je
réalise
que
c'est
tout
pour
rien
All
for
nothin'
Tout
pour
rien
I'm
like
the
bugs
that
sleep
for
years
Je
suis
comme
les
insectes
qui
dorment
pendant
des
années
Conditions
are
ripe,
they
fly
into
the
sun
Les
conditions
sont
mûres,
ils
volent
au
soleil
The
spectacle
gets
to
you,
life
is
always
new
Le
spectacle
vous
atteint,
la
vie
est
toujours
nouvelle
Talk
to
me,
talk
to
me
Parle-moi,
parle-moi
From
my
waking
sleep
I
fear
Depuis
mon
sommeil
éveillé,
j'ai
peur
You're
plannin'
to
prise
yourself
away
from
me
Tu
prévois
de
te
détacher
de
moi
You're
plannin'
to
exit
from
my
misery
Tu
prévois
de
sortir
de
ma
misère
I
can
take
a
lot,
but
I'm
not
prepared
to
face
Je
peux
supporter
beaucoup
de
choses,
mais
je
ne
suis
pas
prête
à
faire
face
The
alone
À
la
solitude
Confusion
is
trying
to
take
a
hold
of
me
La
confusion
essaie
de
prendre
le
contrôle
de
moi
All
I
wanted
was
peace
inside
a
sanctuary
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
la
paix
à
l'intérieur
d'un
sanctuaire
I
lived
my
life
so
desperate
to
be
in
control
J'ai
vécu
ma
vie
si
désespérée
d'être
en
contrôle
Scared
of
gettin'
hurt
again,
but
now
I
realise
it's
all
for
nothin'
J'avais
peur
d'être
blessée
à
nouveau,
mais
maintenant
je
réalise
que
c'est
tout
pour
rien
All
for
nothin'
Tout
pour
rien
All
I
want
is
your
hand
on
mine
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
ta
main
dans
la
mienne
Slow
rubbin',
ecstasy
of
company
Un
frottement
lent,
l'extase
de
la
compagnie
I'm
facin'
the
lonely
night
with
my
fadin'
sight
Je
fais
face
à
la
nuit
solitaire
avec
ma
vue
qui
s'estompe
Talk
to
me,
talk
to
me
Parle-moi,
parle-moi
Many
times
I
faced
the
wall
J'ai
souvent
fait
face
au
mur
I
called
for
the
peace,
and
now
I've
got
it
all
J'ai
appelé
la
paix,
et
maintenant
je
l'ai
tout
Peace
grows
into
anguish
when
your
heart
leaks
La
paix
se
transforme
en
angoisse
quand
ton
cœur
fuit
Talk
to
me,
talk
to
me
Parle-moi,
parle-moi
Confusion
is
trying
to
take
a
hold
of
me
La
confusion
essaie
de
prendre
le
contrôle
de
moi
All
I
wanted
was
peace
inside
a
sanctuary
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
la
paix
à
l'intérieur
d'un
sanctuaire
I
lived
my
life
so
desperate
to
be
in
control
J'ai
vécu
ma
vie
si
désespérée
d'être
en
contrôle
Scared
of
gettin'
hurt
again,
but
now
I
realise
it's
all
for
nothin'
J'avais
peur
d'être
blessée
à
nouveau,
mais
maintenant
je
réalise
que
c'est
tout
pour
rien
All
for
nothin'
Tout
pour
rien
Confusion
is
trying
to
take
a
hold
of
me
La
confusion
essaie
de
prendre
le
contrôle
de
moi
All
I
wanted
was
peace
inside
a
sanctuary
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
la
paix
à
l'intérieur
d'un
sanctuaire
I
lived
my
life
so
desperate
to
be
in
control
J'ai
vécu
ma
vie
si
désespérée
d'être
en
contrôle
Scared
of
gettin'
hurt
again,
but
now
I
realise
it's
all
for
nothin'
J'avais
peur
d'être
blessée
à
nouveau,
mais
maintenant
je
réalise
que
c'est
tout
pour
rien
All
for
nothin'
Tout
pour
rien
Delusions
are
all
my
present
currency
Les
délires
sont
toute
ma
monnaie
actuelle
They're
causing
the
poison
in
my
veins
and
voices
Ils
provoquent
le
poison
dans
mes
veines
et
mes
voix
Hearin'
voices
tellin'
me
to
beat
the
clock
J'entends
des
voix
me
dire
de
battre
le
chrono
Doctor,
please
release
me
now
Docteur,
s'il
te
plaît,
libère-moi
maintenant
I
can't
afford
to
waste
another
second
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
perdre
une
autre
seconde
I
can't
waste
it
Je
ne
peux
pas
la
perdre
Confusion
is
trying
to
take
a
hold
of
me
La
confusion
essaie
de
prendre
le
contrôle
de
moi
All
I
wanted
was
peace
inside
a
sanctuary
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
la
paix
à
l'intérieur
d'un
sanctuaire
I
lived
my
life
so
desperate
to
be
in
control
J'ai
vécu
ma
vie
si
désespérée
d'être
en
contrôle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.