Lyrics and translation Belle and Sebastian - The Fox In the Snow

The Fox In the Snow

Fox in the snow, where do you go
To find something you could eat?
′Cause the word out on the street is you are starving
Don't let yourself grow hungry now
Don′t let yourself grow cold
Fox in the snow
Girl in the snow, where do you go
To find someone you will do?
To tell someone all the truth before it kills you
They listen to your crazy laugh
Before you hang a right
And disappear from sight
What do they know anyway?
You'll read it in a book
What do they know anyway?
You'll read it in a book tonight
Boy on the bike, what are you like
As you cycle ′round the town?
You′re going up, you're going down
You′re going nowhere
It's not as if they′re paying you
It's not as if it′s fun
At least not anymore
When your legs are black and blue
It's time to take a break
When your legs are black and blue
It's time to take a holiday
Kid in the snow, way to go
It only happens once a year
It only happens once a lifetime
Make the most of it
Second just to being born
Second to dying too
What else could you do?
What else would you do?
What else would you do?
What else would you do?
Fox in the snow (When your legs look black and blue)
Fox in the snow (It′s not as if they′re paying you)
Fox in the snow (When your legs look black and blue)
Fox in the snow (It's not as if they′re paying you)
Fox in the snow
Fox in the snow

Le Renard dans la Neige

Renard dans la neige, où vas-tu ?
Pour trouver quelque chose à manger ?
Parce que le bruit court dans la rue que tu meurs de faim
Ne te laisse pas mourir de faim maintenant
Ne te laisse pas mourir de froid
Renard dans la neige
Fille dans la neige, où vas-tu ?
Pour trouver quelqu'un que tu vas faire ?
Pour dire à quelqu'un toute la vérité avant que ça ne te tue
Ils écoutent ton rire fou
Avant que tu ne tournes à droite
Et disparaisses de la vue
Qu'est-ce qu'ils savent de toute façon ?
Tu le liras dans un livre
Qu'est-ce qu'ils savent de toute façon ?
Tu le liras dans un livre ce soir
Gamin sur le vélo, à quoi ressemble-tu ?
Alors que tu fais du vélo dans la ville ?
Tu montes, tu descends
Tu ne vas nulle part
Ce n'est pas comme s'ils te payaient
Ce n'est pas comme si c'était amusant
Au moins pas plus
Quand tes jambes sont noires et bleues
Il est temps de faire une pause
Quand tes jambes sont noires et bleues
Il est temps de prendre des vacances
Enfant dans la neige, bravo
Ça n'arrive qu'une fois par an
Ça n'arrive qu'une fois dans une vie
Profite-en au maximum
Deuxième juste après être né
Deuxième après mourir aussi
Que pourrais-tu faire d'autre ?
Que ferais-tu d'autre ?
Que ferais-tu d'autre ?
Que ferais-tu d'autre ?
Renard dans la neige (Quand tes jambes sont noires et bleues)
Renard dans la neige (Ce n'est pas comme s'ils te payaient)
Renard dans la neige (Quand tes jambes sont noires et bleues)
Renard dans la neige (Ce n'est pas comme s'ils te payaient)
Renard dans la neige
Renard dans la neige