Lyrics and translation Belle and Sebastian - The Magic of a Kind Word (Live)

The Magic of a Kind Word (Live)

When I think of all the sorrow
It is hard to take a breath
People fighting one another
And I feel there′s nothing left
When I feel there's nothing left
Hey, cut me loose
Now I′m feeling fine, yeah I'm feeling fine
Shake off your blues now I'm feeling fine
Yeah I′m feeling fine
We′re just like traffic in a big town
You better stop you better slow down
And a man I know whose sleeping
(Now he's gone)
Till his love and spirit sank
All the magic of a kind word
(All in fun (?))
We will always be a friend
We can comfort in the end
Hey, cut me loose
Now I′m feeling fine, yeah I'm feeling fine
Shake off your blues now I′m feeling fine
Yeah I'm feeling fine
There′s enough to share to go around
You better stop, you better slow down
La, la, la ...
And you'll never see your brother
(You've got one)
You′ll make him smile and cease the day
(One can wait)
If we′re happier tomorrow
(One can try)
We'll be living for today, we′ll be living for today

La Magie d'un Mot Gentil (En Direct)

Quand je pense à toute la tristesse
Il est difficile de respirer
Des gens qui se battent les uns contre les autres
Et j'ai l'impression qu'il ne reste plus rien
Quand j'ai l'impression qu'il ne reste plus rien
Hé, libère-moi
Maintenant je me sens bien, oui je me sens bien
Secoue tes bleus maintenant je me sens bien
Oui je me sens bien
On est comme la circulation dans une grande ville
Tu ferais mieux de t'arrêter, tu ferais mieux de ralentir
Et un homme que je connais qui dort
(Maintenant il est parti)
Jusqu'à ce que son amour et son esprit coulent
Toute la magie d'un mot gentil
(Pour le plaisir (?))
On sera toujours amis
On peut se réconforter à la fin
Hé, libère-moi
Maintenant je me sens bien, oui je me sens bien
Secoue tes bleus maintenant je me sens bien
Oui je me sens bien
Il y a assez à partager pour tout le monde
Tu ferais mieux de t'arrêter, tu ferais mieux de ralentir
La, la, la ...
Et tu ne verras jamais ton frère
(Tu en as un)
Tu le feras sourire et cesser le jour
(On peut attendre)
Si on est plus heureux demain
(On peut essayer)
On vivra pour aujourd'hui, on vivra pour aujourd'hui